1
הֹ֗וי עֲטֶ֤רֶת גֵּאוּת֙ שִׁכֹּרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם וְצִ֥יץ נֹבֵ֖ל צְבִ֣י תִפְאַרְתֹּ֑ו אֲשֶׁ֛ר עַל־רֹ֥אשׁ גֵּֽיא־שְׁמָנִ֖ים הֲל֥וּמֵי יָֽיִן׃
1QIsaᵃ
הוי עטרת גאון שכורי אפרים וציץ נבל צבי תפארתו אשר על ראש גאי שמנים הלומי יין
2
הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב כְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃
1QIsaᵃ
הנה בחזק ואמץ ליהוה כזרם ברד שער קטב כזרם מים כברים שוטפים והניח לארץ ביד
3
בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכֹּורֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
1QIsaᵃ
ברגלים תרמסנה עטרת גאות שכורי אפרים
4
וְֽהָ֨יְתָ֜ה צִיצַ֤ת נֹבֵל֙ צְבִ֣י תִפְאַרְתֹּ֔ו אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹ֖אשׁ גֵּ֣יא שְׁמָנִ֑ים כְּבִכּוּרָהּ֙ בְּטֶ֣רֶם קַ֔יִץ אֲשֶׁ֨ר יִרְאֶ֤ה הָֽרֹאֶה֙ אֹותָ֔הּ בְּעֹודָ֥הּ בְּכַפֹּ֖ו יִבְלָעֶֽנָּה׃ ס
1QIsaᵃ
והייתה ציצת נבל צבי תפארתו אשר על ראש גאי שמנים °כבכו̇רה בטרמ קיץ אשר יראה הרואה אותה בעודנה בכפו יבלענה
5
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמֹּֽו׃
1QIsaᵃ
ביום ההוא יהיה יהוה צבאות לעטרת צבי ולצפירות תפארה לשאר עמו
6
וּלְר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑ט לַיֹּושֵׁב֙ עַל־הַמִּשְׁפָּ֔ט וְלִ֨גְבוּרָ֔ה מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָה׃ ס
1QIsaᵃ
ולרוח משפט ליושב על המשפט ולגבורה משיבי מלחמה שער
4Q57המ̇[שפט ולגבורה משיבי מלחמה שערה ]
4Q60[. ולרוח משפט ליושב על המשפט ולגבורה משיבי ]מל̇ח̇[מה שערה ]
7
וְגַם־אֵ֨לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃
1QIsaᵃ
גמ אלה ביין שגו ובשכר תעו כוהן ונבי שגו בשכר נבלעו מן היין תעו מן השכר שגו בראה פקו פליליה
4Q57[וגם אלה ביין שגו ובשכר ]תעו כו̇[הן ונביא שגו בשכר נבלעו מן היין תעו מן השכר שגו בראה ]פקו פל̇[יליה ]
4Q60[וגם אלה ביין שגו ובשכר תעו כהן ונביא ]שגו ב̇[שכר נבלעו מן היין תעו מן השכר שגו בראה ]פקו [פליליה ]
8
כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנֹ֔ות מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֹֽום׃ ס
1QIsaᵃ
כי כול שלחנות מלאו קיה צאה בלי מקום
4Q57[כי כל שלחנות מלאו קיא צאה בלי מ]ק̇ום
4Q60[כי כל שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום ]
9
אֶת־מִי֙ יֹורֶ֣ה דֵעָ֔ה וְאֶת־מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃
1QIsaᵃ
את מי יורה דעה ואת מי יבין שמועה גמולי מחלב עתיקי משדים
4Q57את מ[י יורה דעה ואת מי יבין שמועה גמולי מחלב ]ע̇תיקי משדי̇[ם ]
4Q60א[ת מי יורה דעה ואת מי יבין שמועה גמולי מחלב עתיקי משדים ]
10
כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃
1QIsaᵃ
כי צי לצי צי לצי קו לקו קו לקו זעיר שמ זעיר שמ
4Q57[כי]א [צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שם זעיר ש]ם̇
11
כִּ֚י בְּלַעֲגֵ֣י שָׂפָ֔ה וּבְלָשֹׁ֖ון אַחֶ֑רֶת יְדַבֵּ֖ר אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
1QIsaᵃ
כי בלעגי שפה ובלשון אחרת ידבר אל העם הזה
4Q57כיא בלעגי [שפה ובלשון אחרת ידבר אל העם הזה ]
12
אֲשֶׁ֣ר׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֹֽועַ׃
1QIsaᵃ
אשר אמר אליהמה זואת המנוחה הניחו ליעוף וזואת המרגעה ולוא אבו לשמוע
4Q57[אשר אמר ]א̇ליהם זואת [המנוחה הניחו לעיף וזאת המרגעה ולא אבוא שמו]ע̇
13
וְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר־יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחֹור֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנֹוקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ פ
1QIsaᵃ
והיה להם דבר יהוה צי לצי צי לצי קו לקו קו לקו זעיר שמ זעיר שם למען ילכו וכשלו אחור̇ ונשברו ונוקשו ונלכדו
4Q57והיה להמה̇ [דבר יהוה צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שם ]זעיר שם למ̇[ען ילכו וכשלו אחור ונשברו ונוקשו ונלכדו ]
14
לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצֹ֑ון מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
1QIsaᵃ
לכן שמע דבר יהוה אנשי לצון משלי העם הזה אשר בירושלים
4Q57לכן שמעו ד̇[בר ]
15
כִּ֣י אֲמַרְתֶּ֗ם כָּרַ֤תְנֽוּ בְרִית֙ אֶת־מָ֔וֶת וְעִם־שְׁאֹ֖ול עָשִׂ֣ינוּ חֹזֶ֑ה שׁיט שֹׁוטֵ֤ף כִּֽי־עבר לֹ֣א יְבֹואֵ֔נוּ כִּ֣י שַׂ֧מְנוּ כָזָ֛ב מַחְסֵ֖נוּ וּבַשֶּׁ֥קֶר נִסְתָּֽרְנוּ׃ ס
1Q8
[כרתנו ברית את מות ועם שאול עשינו חזה שיט שוטף ]כי ע̇ב̇ר̇ לא יבאנו [כי שמנו כזב מחסנו ובשקר נסתרנו ]
1QIsaᵃכי אמרתמ כרתנו ברית את מות ועמ שאול עשינו חזה שוט שוטף כי יבור לוא יבואנו כי שמנו כזב מחסני ובשקר נסתרנו
16
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיֹּ֖ון אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ׃
1Q8
[לכן כה אמר אדני יה]ו̇ה הנני יוסד [בציון אבן אבן בחן פנת יקרת מוסד מוסד המאמין לא י]ח̇יש̇
1QIsaᵃלכן כה אמר אדוני יהוה הנני מיסד בציון אבן אבן בחן פנת יקרת מוסד מוסד המאמין לוא יחיש
4Q60[. לכן כה אמר אדני יהוה הנני יסד בציון אבן אבן בחן פנת ]י̇קרת [מוסד מוסד המאמין לא יחיש ]
17
וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃
1Q8
ו̇ש̇מתי משפט [לקו וצדקה למשקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר ]מים ישטפו
1QIsaᵃושמתי משפט לקו וצדקה למשקלת ויעה ברד ממחסה כזב וסתר מים ו̇שטפו
4Q60[ושמתי משפט ]ל̇קו [וצדקה למשקלת ויעה ברד מחסה כזב . ]°°
18
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁאֹ֖ול לֹ֣א תָק֑וּם שֹׁ֤וט שֹׁוטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם לֹ֖ו לְמִרְמָֽס׃
1Q8
וכפר בריתכם את מות [וחזותכם את שאול לא תקום שוט שוט]ף̇ כי יעב̇ר [ו]ה̇ייתם לו למרמס
1QIsaᵃוכפר את בריתכמה את מות וחזותכם את שאול לוא תקום שוט שוטף כי יעבור והייתמה לו למרמס
4Q60וחז̇ו̇[תכם את שאול . ]ל̇ [. ]
19
מִדֵּ֤י עָבְרֹו֙ יִקַּ֣ח אֶתְכֶ֔ם כִּֽי־בַבֹּ֧קֶר בַּבֹּ֛קֶר יַעֲבֹ֖ר בַּיֹּ֣ום וּבַלָּ֑יְלָה וְהָיָ֥ה רַק־זְוָעָ֖ה הָבִ֥ין שְׁמוּעָֽה׃
1Q8
[מדי עברו יקח אתכם כי בבקר בבקר יעבר ]°°° [ובלי]ל[ה ]ו̇הי̇ה̇ רק זוע̇[ה הבין שמועה ]
1QIsaᵃמדי עברו יקח אתכמה כי בבקר בבקר יעבור ביום ו̇בלילה רק זועה הבין שמועה
20
כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
1Q8
[כי קצר המצע מהשתרע והמסכה צרה כהתכנס ]
1QIsaᵃכי קצר המצע משתריים והמסכסכה בהתכנס
21
כִּ֤י כְהַר־פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְעֹ֣ון יִרְגָּ֑ז לַעֲשֹׂ֤ות מַעֲשֵׂ֨הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָתֹ֔ו נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֹֽו׃
1Q8
[כי כה]ר̇ [פרצים יקום יהוה כעמק בגבעון ירגז . ]
1QIsaᵃכי בהר פרצים יקומ יהוה בעמק בגבעון ירגז לעשות מעשהו זר מעשהו ולעבד עבדתו נכריה עבדתו
22
וְעַתָּה֙ אַל־תִּתְלֹוצָ֔צוּ פֶּֽן־יֶחְזְק֖וּ מֹֽוסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
1QIsaᵃ
ואתה אל תתלוצצו פן יחז̇קו מוסרותיכם כי כלה ונחרצה שמעתי מאת יהוה צבאות על כל הארץ
4Q60תתלצ̇[צו פן יחזקו מוסריכם כי כלה ונחרצה שמעתי ]מאת [אדני יהוה צבאות על כל הארץ . ]
23
הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קֹולִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃
1QIsaᵃ
האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי
24
הֲכֹ֣ל הַיֹּ֔ום יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח וִֽישַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֹֽו׃
1QIsaᵃ
הכול היום יחרוש החורש לזרוע ופתח וישדד אדמתו
4Q60[הכל היום יחרש החרש לזרע ]י̇פתח [וישדד אדמתו ]
25
הֲלֹוא֙ אִם־שִׁוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֥יץ קֶ֖צַח וְכַמֹּ֣ן יִזְרֹ֑ק וְשָׂ֨ם חִטָּ֤ה שֹׂורָה֙ וּשְׂעֹרָ֣ה נִסְמָ֔ן וְכֻסֶּ֖מֶת גְּבֻלָתֹֽו׃
1QIsaᵃ
הלוא אמ שוה פניה והפיץ קצח וכימן וזרק ושם חטה שורה ושעורה נסמן וכסמת גבולותו
26
וְיִסְּרֹ֥ו לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו יֹורֶֽנּוּ׃
1QIsaᵃ
ויסרהו למשפט אלוהו ויורנו
4Q64[. ויסרו ]למשפ̇[ט ]
27
כִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאֹופַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑ב כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט׃
1QIsaᵃ
כי לוא בחרוץ ידש קצח ואפן עגלה על כמן יסוב כי במטה יחבט קצח וכמן בשבט
4Q64[כי לא בחרו]ץ̇ ידוש קצ̇[ח ואופן עגלה על כמן יוסב כי במטה יחבט קצח וכמן בשב]ט
28
לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָדֹ֣ושׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּ וְ֠הָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָתֹ֛ו וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־יְדֻקֶּֽנּוּ׃
1QIsaᵃ
יודק כי לוא לנצח הדש ידושנו והממ גלגל עגלתו ופרשיו לוא ידיקנו
4Q64ו̇לחם [יודק כ]י̇ לא לנצח [אדוש ידושנו והמם גלגל עגלתו ופרשיו לא ידקנו ]
29
גַּם־זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות יָצָ֑אָה הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה׃ ס
1Q8
[. ]°° °°°° [. . . ]
1QIsaᵃגמ זואת מעם יהוה צבאות יצאה הפלה עצה והגדיל תושיה
4Q64[גם זאת מעם יהוה צבאות י]צ̇א הפיל ע̇[צה הגדיל תושיה ]