Isaiah 18

Preserved here: 1QIsaᵃ, 4Q56

1
הֹ֥וי אֶ֖רֶץ צִלְצַ֣ל כְּנָפָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ׃
1QIsaᵃ
הוי ארצ צל צל כנפים אשר מעבר לנהרי כוש
4Q56
[הוי ארץ צלצל כנפים אשר מע]ב̇ר לנ̇[הרי כוש ]
2
הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גֹּוי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמֹורָ֔ט אֶל־עַ֥ם נֹורָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גֹּ֚וי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֹֽו׃
1QIsaᵃ
השולח בים צירים ובכלי גמא עלפני מים לכו מלאכים קלים לגוי ממשך וממורט אל עמ נורא מן הוא והלאה גוי קוקו ומבוסה אשר בזאי נהרים ארצו
3
כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵ֖ל וְשֹׁ֣כְנֵי אָ֑רֶץ כִּנְשֹׂא־נֵ֤ס הָרִים֙ תִּרְא֔וּ וְכִתְקֹ֥עַ שֹׁופָ֖ר תִּשְׁמָֽעוּ׃ ס
1QIsaᵃ
כול יושבי תבל ושוכני ארץ כנשא נס הרים תראו וכתקוע שופר תשמעו
4
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אשׁקוטה וְאַבִּ֣יטָה בִמְכֹונִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־אֹ֔ור כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃
1QIsaᵃ
כיא כה אמר יהוה אלי אשקוטה ואביטה במכוני כחמ צח עלי אור כעב טל בחם קציר
5
כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵרֹ֔ות וְאֶת־הַנְּטִישֹׁ֖ות הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃
1QIsaᵃ
כי לפני קציר כתם פרח ובסור גמול יהיה נצה וכרת הזלזלים במזמרות ו̇את הנטישות הסיר התז
4Q56
הזלזלים ב̇[מזמרו]ת̇ [ואת הנטישות ]ה̇סיר התז
6
יֵעָזְב֤וּ יַחְדָּו֙ לְעֵ֣יט הָרִ֔ים וּֽלְבֶהֱמַ֖ת הָאָ֑רֶץ וְקָ֤ץ עָלָיו֙ הָעַ֔יִט וְכָל־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ עָלָ֥יו תֶּחֱרָֽף׃
1QIsaᵃ
ועזבו יחדו לעיט הרים ולבהמות ארץ וקץ עליו העיט וכול בהמות הארץ עליו תחרף
4Q56
יעזבו יחדו לעיט ההרים ולבממת [ה]א̇רץ וקץ על̇י̇ו̇ העיט̇ [וכל ב]ה̇מ̇ת̇ הארץ עליו תחרף
7
בָּעֵת֩ הַהִ֨יא יֽוּבַל־שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות עַ֚ם מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמֹורָ֔ט וּמֵעַ֥ם נֹורָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גֹּ֣וי׀ קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּזְא֤וּ נְהָרִים֙ אַרְצֹ֔ו אֶל־מְקֹ֛ום שֵׁם־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות הַר־צִיֹּֽון׃ ס
1QIsaᵃ
בעתה ההיא יובל שי ליהוה צבאות מעמ ממשך וממרט ומעם נורא מהו̇א והלאה גוי קוקו ומבוסא אשר בזאי נהרים ארצו אל מקום שמ יהוה הר ציון
4Q56
[בע]ת ההיא יובל ש̇י̇ ליהוה צב̇אות עם ממשך ומורט מעם נורא מן והלאה גוי [קו ]קו ומבוס[ה א]ש̇ר בזאו נהרים א̇רצו אל מקום שם יהוה צבאות הר ציון

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.