1
הֹ֥וי הַחֹֽקְקִ֖ים חִקְקֵי־אָ֑וֶן וּֽמְכַתְּבִ֥ים עָמָ֖ל כִּתֵּֽבוּ׃
1QIsaᵃ
הוי חוקקים חוקקי און ומכתבים עמל כתבו
4Q59[הוי החקקים חקקי און ומכתבים ]ע̇מל כתבו
2
לְהַטֹּ֤ות מִדִּין֙ דַּלִּ֔ים וְלִגְזֹ֕ל מִשְׁפַּ֖ט עֲנִיֵּ֣י עַמִּ֑י לִהְיֹ֤ות אַלְמָנֹות֙ שְׁלָלָ֔ם וְאֶת־יְתֹומִ֖ים יָבֹֽזּוּ׃
1QIsaᵃ
להטות מדין דלים ולגזול משפט עניי עמי להיות אלמנות שללם ואת יתומים יבוזו
4Q59להטות [מדין דלים ולגזל משפט עניי עמי להיות אלמנות שללם ואת יתומים יב]ז̇ו
3
וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙ לְיֹ֣ום פְּקֻדָּ֔ה וּלְשֹׁואָ֖ה מִמֶּרְחָ֣ק תָּבֹ֑וא עַל־מִי֙ תָּנ֣וּסוּ לְעֶזְרָ֔ה וְאָ֥נָה תַעַזְב֖וּ כְּבֹודְכֶֽם׃
1QIsaᵃ
ומה תעשו ליום פקודה ולשאה ממרחק תבוא על מי תנוסו לעזרה ואנה תעזובו כבודכם
4Q59ומה תעשו [ליום פקדה ולשואה ממרחק תב]ו̇א ע̇ל מי ת̇נ̇[וסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם ]
4
בִּלְתִּ֤י כָרַע֙ תַּ֣חַת אַסִּ֔יר וְתַ֥חַת הֲרוּגִ֖ים יִפֹּ֑לוּ בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃ ס
1QIsaᵃ
בלתי כרע תחת אסור ותחת הרו̇גים יפלו ובכול זואת לוא שב אפו ועוד ידיו נטויה
4Q59בלתי כרע תחת [אסיר ותחת הרוגים יפלו בכ]ל ז̇את לא שב [אפו ועוד ידו נטויה ]
5
הֹ֥וי אַשּׁ֖וּר שֵׁ֣בֶט אַפִּ֑י וּמַטֶּה־ה֥וּא בְיָדָ֖ם זַעְמִֽי׃
1QIsaᵃ
הוי אשור שבט אפי ומטה הוא בידם זעמי
4Q59[הו]י̇ א̇[שור שב]ט אפי ומטה [הוא בידם זעמי ]
6
בְּגֹ֤וי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז ולשׂימו מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֹֽות׃
1QIsaᵃ
בגוי חנפ אשלחנו ועל עמ עברתי אצונו לשלול שלל ולבז בז ולשום מרמס כחמר חוצות
4Q59[בגוי חנף אשלח]נו ועל עם ע̇[ברתי אצונו לשלל ש]לל ולבז̇ [בז ולשי]מו מרמס [כחמר חוצות ]
7
וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָבֹ֖ו לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָבֹ֔ו וּלְהַכְרִ֥ית גֹּויִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃
1QIsaᵃ
והוא לוא כן ידמה ולבבו לוא כן יחשוב כיא להשמיד בלבבו ולהכרית גואים לוא מעט
4Q59[והו]א̇ לא כן י̇ד̇[מ]ה̇ ו̇לבבו לא̇ [כן יחשב כי להשמיד בלב]ב̇ו ול[הכרית גוים לא מעט ]
8
כִּ֖י יֹאמַ֑ר הֲלֹ֥א שָׂרַ֛י יַחְדָּ֖ו מְלָכִֽים׃
1QIsaᵃ
כיא יואמר הלוא שרי יחדו מלכים
4Q59[כי יא]מר הלוא [שרי יחדו מלכים ]
9
הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנֹ֑ו אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֹֽון׃
1QIsaᵃ
הלוא ככרכמיש כלנו אמ לוא כארפד ח̇מת אמ לוא כדרמשק שומרון
4Q59[הלא ככרכמיש כלנו אם ]ל[א כארפד חמת אם לא כדמשק שמ]ר̇ון
10
כַּאֲשֶׁר֙ מָצְאָ֣ה יָדִ֔י לְמַמְלְכֹ֖ת הָאֱלִ֑יל וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם מִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּמִשֹּׁמְרֹֽון׃
1QIsaᵃ
כאשר מצאה ידי לממלכות האלילים ופסיליהם מירושלים ומשומרון
4Q59כא̇ש̇[ר מצאה ידי לממלכת האליל ופסיליהם מירושלם ומשמרון ]
11
הֲלֹ֗א כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי לְשֹׁמְרֹ֖ון וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ כֵּ֛ן אֶעֱשֶׂ֥ה לִירוּשָׁלִַ֖ם וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ ס
1QIsaᵃ
הלוא כאשר ע̇שיתי לשומרון ולאלי̇ליה כן אעשה לירושלים ולעצביה
12
וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיֹּ֖ון וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֨דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃
1QIsaᵃ
כי יבצע אדוני את כול מעשו̇הי בהר ציון ובירושלים אפקוד על פרי גודל לבב מלך אשור ועל תפארת רום עיניו
13
כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנֹ֑ותִי וְאָסִ֣יר׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ועתידתיהם שֹׁושֵׂ֔תִי וְאֹורִ֥יד כַּאבִּ֖יר יֹושְׁבִֽים׃
1QIsaᵃ
כי יואמר בכוח ידי עשיתי ובחכמתי כ̇י̇ נ̇בו̇נות̇י ו̇אסיר גבלות עמים ועתידותיהמה ש̇ו̇שיתי ואור̇יד [° יוש]ב̇ים
14
וַתִּמְצָ֨א כַקֵּ֤ן׀ יָדִי֙ לְחֵ֣יל הָֽעַמִּ֔ים וְכֶאֱסֹף֙ בֵּיצִ֣ים עֲזֻבֹ֔ות כָּל־הָאָ֖רֶץ אֲנִ֣י אָסָ֑פְתִּי וְלֹ֤א הָיָה֙ נֹדֵ֣ד כָּנָ֔ף וּפֹצֶ֥ה פֶ֖ה וּמְצַפְצֵֽף׃
1QIsaᵃ
ותמצא כקן ידי לחיל העמים וכ̇אסוף בצים [עזבות כול הא]ר̇ץ אני אספתי ולוא היה נודד כנפ ופוצה פה ומצפצף
15
הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בֹּ֑ו אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשֹּׂור֙ עַל־מְנִיפֹ֔ו כְּהָנִ֥יף שֵׁ֨בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃
1Q8
[כהניף שבט את מרימיו כהרים מטה לא עץ ]
1QIsaᵃהיתפאר הגרזן על החוצב בו אמ יתגדל המשור על מניפיו כהניף שבט את מרימיו כהרים מטה לוא עץ
16
לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָדֹ֜ון יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָזֹ֑ון וְתַ֧חַת כְּבֹדֹ֛ו יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיקֹ֥וד אֵֽשׁ׃
1Q8
[לכן ישלח האדון י]הוה̇ [צבאות במשמניו רזון ותחת כבדו יקד יקד כיקוד אש ]
1QIsaᵃלכן ישלח האדון יהוה צבאות במשמניו רזון ותחת כבודו יקד יקוד כיקד אש
17
וְהָיָ֤ה אֹֽור־יִשְׂרָאֵל֙ לְאֵ֔שׁ וּקְדֹושֹׁ֖ו לְלֶהָבָ֑ה וּבָעֲרָ֗ה וְאָֽכְלָ֛ה שִׁיתֹ֥ו וּשְׁמִירֹ֖ו בְּיֹ֥ום אֶחָֽד׃
1Q8
[והיה ]א̇ור ישראל [לאש וקדושו ללהבה ובערה ואכלה שיתו ושמירו ביום אחד ]
1QIsaᵃוהיה אור ישראל לאש וקדושו ללהבה ובערה ואכלה ש̇ית̇יו ושמירו ביום אחד
18
וּכְבֹ֤וד יַעְרֹו֙ וְכַרְמִלֹּ֔ו מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃
1Q8
[וכבו]ד̇ יערו וכרמלו [מנפש ועד בשר יכלה והיה כמסס נסס ]
1QIsaᵃוכבוד יערו וכרמלו מנפש ועד בשר יכלה והיה כמסס נסס
19
וּשְׁאָ֥ר עֵ֛ץ יַעְרֹ֖ו מִסְפָּ֣ר יִֽהְי֑וּ וְנַ֖עַר יִכְתְּבֵֽם׃ פ
1Q8
[ושאר עץ יערו מספר י]ה̇יו ונער [יכתבם ]
1QIsaᵃושאר עץ יערו מספר יהיו ונער יכתבמ
20
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹֽא־יֹוסִ֨יף עֹ֜וד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל־מַכֵּ֑הוּ וְנִשְׁעַ֗ן עַל־יְהוָ֛ה קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽת׃
1Q8
[. ]°° °° °
1QIsaᵃוהיה ביום ההו̇א לוא יוסיף עוד שאר ישראל ופליטת בית יעקוב להשען על מכהו ונשען אל יהוה קדוש ישראל באמת
22
כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בֹּ֑ו כִּלָּיֹ֥ון חָר֖וּץ שֹׁוטֵ֥ף צְדָקָֽה׃
1QIsaᵃ
כיא אמ יהיה עמך ישראל כחול הים שאר ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה
23
כִּ֥י כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָאֹ֔ות עֹשֶׂ֖ה בְּקֶ֥רֶב כָּל־הָאָֽרֶץ׃ ס
1QIsaᵃ
כי כלה ונחרצה אדוני יהוה צבאות עושה בקרב כול הארץ
4Q57[יהוה צבאות ]ע̇ושה ב̇[קרב כל הארץ ]
24
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָאֹ֔ות אַל־תִּירָ֥א עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיֹּ֖ון מֵֽאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
1QIsaᵃ
לכן כוה אמר אדוני יהוה צבאות אל תירא עמי יושב ציון מאשור משבט יככה ומטו ישא עליך בדרך מצ̇רים
4Q57[לכ]ן̇ [כו]ה̇ אמר א[דוני יהוה צבאות אל תירא עמי ישב ציון מאשור בשבט ]יככה ומטה̇[ו ישא עליך בדרך מצרים ]
25
כִּי־עֹ֖וד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃
1QIsaᵃ
כי עוד מעט מזער וכלה זעמ ואפי על תבלותם
4Q57[כי עוד מעט מזער וכלה זעם ]ו̇א̇פ̇י̇ [ע]ל̇ [תבליתם ]
26
וְעֹורֵ֨ר עָלָ֜יו יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ שֹׁ֔וט כְּמַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּצ֣וּר עֹורֵ֑ב וּמַטֵּ֨הוּ֙ עַל־הַיָּ֔ם וּנְשָׂאֹ֖ו בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
1QIsaᵃ
ויעיר עליו יהוה צבאות שוט כמכת̇ מדין בצור עורב ומטהו על הים ונשאו בדרך מצרים
4Q57[ועורר עליו יהוה צבאות שו]ט̇ כ̇מ̇[כת מדין בצור עורב ומטהו על הים ונשאו בדרך מצרים ]
27
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלֹו֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלֹּ֖ו מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃
1QIsaᵃ
והיה ביום ההוא יסור סבלו מעל שכמך וע̇ו̇לו מעל צוארך וחבל עול מפני שמן
4Q57[והיה ]ב̇[י]ו̇ם יסור ס̇[ובלו מעל שכמך ועלו מעל צוארך וחבל על מפני שמן ]
28
בָּ֥א עַל־עַיַּ֖ת עָבַ֣ר בְּמִגְרֹ֑ון לְמִכְמָ֖שׂ יַפְקִ֥יד כֵּלָֽיו׃
1QIsaᵃ
בא על עיתה עבר במגרון למכמש יפקוד כליו
4Q57[ב]א אל ע̇יו̇ת ע̇[בר במגרון למכמש יפקיד כליו ]
29
עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָלֹ֣ון לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָה׃
1QIsaᵃ
עבר במעברה גבע מלון לנו חרדה הרמה גבעת שאול נסה
4Q57[עברו מעברה גבע מלון לנו חרד]ה̇ ה̇רמה גב[עת שאול נסה ]
30
צַהֲלִ֥י קֹולֵ֖ךְ בַּת־גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֹֽות׃
1QIsaᵃ
צהלי קולך בת גלים הקשיבי ליש עניה ענתות
4Q57[צהלי קולך בת ג]ל̇ים [הקשיבי לישה עניה ענתות ]
31
נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃
1QIsaᵃ
נדדה מרמנה יושבי הגבים העיזו
4Q57[נדד]ה מ°מנה [ישבי הגבים העיזו ]
32
עֹ֥וד הַיֹּ֖ום בְּנֹ֣ב לַֽעֲמֹ֑ד יְנֹפֵ֤ף יָדֹו֙ הַ֣ר בית־צִיֹּ֔ון גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
1QIsaᵃ
עוד היום בנב לעמוד ינופ ידיו הר בת ציון גבעת ירושלים
4Q57[עוד ]ה̇יום [בנב לעמד ינפף ידו הר ]בת ציון גב[עת ירושלם ]
33
הִנֵּ֤ה הָאָדֹון֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות מְסָעֵ֥ף פֻּארָ֖ה בְּמַעֲרָצָ֑ה וְרָמֵ֤י הַקֹּומָה֙ גְּדוּעִ֔ים וְהַגְּבֹהִ֖ים יִשְׁפָּֽלוּ׃
1QIsaᵃ
הנה האדון יהוה צבאות מסעפ פארה במערצה ורמי הקומה גדועים והגבהים ישפלו
4Q57[הנה האדון יהוה ]צ̇ב̇[אות מסעף פארה במערצה ורמי הקו]מ̇ה̇ ג̇ד̇[ועי]ם̇ [והגבהים ישפלו ]
34
וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנֹ֖ון בְּאַדִּ֥יר יִפֹּֽול׃ ס
1QIsaᵃ
ונקף סבכ̇י היער בברזל והלבנון באדיר יפול