Jonah 2

Preserved here: 4Q76, 4Q81, 4Q82, Mur88

1
וַיְמַ֤ן יְהוָה֙ דָּ֣ג גָּדֹ֔ול לִבְלֹ֖עַ אֶת־יֹונָ֑ה וַיְהִ֤י יֹונָה֙ בִּמְעֵ֣י הַדָּ֔ג שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֹֽות׃
4Q76
וימן יהו[ה דג גדול לבלע את יונה ]
4Q81
°
Mur88
וימן יהוה דג [ג]ד̇ול לבלע את י̇ו̇נ̇ה̇ ויהי יונה במעי הדג שלשה̇ [י]מים ושלשה לילות
2
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל יֹונָ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהָ֑יו מִמְּעֵ֖י הַדָּגָֽה׃
Mur88
ויתפל̇ל יונה אל יהוה [א]להיו ממעי הדגה
3
וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁאֹ֛ול שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קֹולִֽי׃
4Q82
לי̇ [אל יהוה ויענני מבטן שאול שועתי ש]מעתה קולי
Mur88
ו̇יא̇[מר ]ק̇ראתי מצרה לי אל י̇[ה]ו̇ה [וי]ענני̇ [מב]ט̇ן̇ שאו̇ל שוע̇[תי שמ]ע̇[ת ]קולי
4
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑נִי כָּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
4Q82
ות̇[שליכני מצולה בלבב ימים ונה]ר̇ י̇ס̇בבני כול משבריכה̇ וגליכ̇[ה עלי עברו ]
Mur88
ותשליכני מ̇צ̇ול̇ה̇ ב̇לבב [ימים ו]נה[ר ]י̇סבבני כ̇[ל מ]ש̇בריך ו̇[ג]ליך עלי ע̇ברו
5
וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי נִגְרַ֖שְׁתִּי מִנֶּ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ אַ֚ךְ אֹוסִ֣יף לְהַבִּ֔יט אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
4Q82
ו̇א̇נ̇[י אמרתי ]נ̇גרשתי מנגד עיניך אכ̇[ה אסף ל]ה̇ביט אל היכל קוד̇שך
Mur88
וא̇נ̇י̇ א̇מרתי [נגר]ש̇ת̇[י ]מנגד עיניך אך̇ אוסיף להביט אל ה[י]כל̇ ק̇ד̇שך
6
אֲפָפ֤וּנִי מַ֨יִם֙ עַד־נֶ֔פֶשׁ תְּהֹ֖ום יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃
4Q82
אפפני מים °°ד נפש ת̇[הום יסבבני ]סוף חבוש̇ לראשי
Mur88
אפפוני̇ מ̇י̇ם ע̇ד̇ [נפ]ש̇ ת̇הום [י]ס̇בבני סוף חב̇[וש ]ל̇ר̇אש̇י
7
לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעֹולָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
4Q76
[. ל]ק̇צ̇ב̇[י הרים ירדתי הארץ ברחיה בעדי לעול]ם̇ ותעל משח̇[ת חיי יהוה אלהי ]
4Q82
לקצבי הר̇[י]ם̇ י̇[רדתי הארץ ברחיה ]בעדי לע̇[ו]לם ותעל משחת ח̇י̇י נפשי יהוה̇ [אלוהי ]
Mur88
לקצב̇י̇ הרים ירד[תי הארץ ב̇]רח̇[יה ]ב̇עדי̇ לע̇[ולם ותעל משח]ת̇ ח̇[יי י]ה̇ו̇ה̇ [אל]ה̇י
8
בְּהִתְעַטֵּ֤ף עָלַי֙ נַפְשִׁ֔י אֶת־יְהוָ֖ה זָכָ֑רְתִּי וַתָּבֹ֤וא אֵלֶ֨יךָ֙ תְּפִלָּתִ֔י אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
4Q76
[. ]° [. ]
4Q82
[בהתעטף ]עלי נפש[י ]את יהוה זכ̇ר̇ת̇[י ו]תבוא אליכה̇
Mur88
ב[התע]ט[ף ]עלי נפ̇שי את̇ [יהוה זכרתי ותב]ו̇א אליך תפ̇[ל]ת̇[י ]א̇[ל ]ה̇י̇[כל קדש]ך̇
9
מְשַׁמְּרִ֖ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא חַסְדָּ֖ם יַעֲזֹֽבוּ׃
4Q82
[משמרים הבלי שו]א ח̇ס̇ו̇דם̇ [יעזובו ]
Mur88
משמר̇[י]ם̇ הבל̇[י שוא חסדם י]ע̇ז̇ב̇ו
10
וַאֲנִ֗י בְּקֹ֤ול תֹּודָה֙ אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס
4Q82
ואני בקול ת̇[ודה אזבחה לך אשר נדרתי ]א̇שלם [ישועתה לי]ה̇וה
Mur88
וא̇נ̇י̇ ב̇[ק]ו̇ל [תודה אז]ב̇[חה ]לך אשר נדר̇תי̇ א̇ש̇ל[מה ישוע]תה ליהו̇[ה ]
11
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה לַדָּ֑ג וַיָּקֵ֥א אֶת־יֹונָ֖ה אֶל־הַיַּבָּשָֽׁה׃ פ
4Q82
[ויאמר יהוה לדג ]ויקא א̇[ת יונה א]ל היבשה
Mur88
[ויא]מ̇ר̇ יהו̇ה ל̇[ד]ג̇ ויקא את [י]ו̇נה [אל היבש]ה̇

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.