Isaiah 61

Preserved here: 1Q8, 1QIsaᵃ, 4Q56, 4Q66

1
ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י יַ֡עַן מָשַׁח֩ יְהוָ֨ה אֹתִ֜י לְבַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֨נִי֙ לַחֲבֹ֣שׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֔ב לִקְרֹ֤א לִשְׁבוּיִם֙ דְּרֹ֔ור וְלַאֲסוּרִ֖ים פְּקַח־קֹֽוחַ׃
1Q8
[רוח יה]וה אלהים עלי יען̇ משח יהוה אתי לב̇[שר ענ]ו̇ים שלחני [לחבש ל]נ̇שברי לב לקרא̇ [לשבו]י̇ם ד̇רור [ולאסורים ]פ̇קחקח
1QIsaᵃ
רוח יהוה עלי יען משח יהוה אותי לבשר ענוים של̇חני ולחבוש לנשברי לב לקרו̇א לשבוי̇ים דרור ולאסורים פקחקוח
4Q56
[רוח אדני יהוה עלי יען משח יהוה אתי לבשר ענוים שלחני לח]ב̇ש לנשברי ל[ב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקחקוח ]
4Q66
[רו]ח̇ א̇ד̇[ני יהוה ]עלי יען משח יהוה א[תי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי ]לב לקרוא לשב̇ו̇[ים דרור ולאסורים פקחקוח ]
2
לִקְרֹ֤א שְׁנַת־רָצֹון֙ לַֽיהוָ֔ה וְיֹ֥ום נָקָ֖ם לֵאלֹהֵ֑ינוּ לְנַחֵ֖ם כָּל־אֲבֵלִֽים׃
1Q8
[לקרא שנ]ת רצון לי̇ה̇ו̇ה̇ [ויום נקם ]לאל[הינו לנחם כל א]בלים
1QIsaᵃ
לקרוא שנת רצון ליהוה יום נקם לאלוהינו לנחם כול אבילים
4Q56
[לקרא שנת רצון לי]הוה ויום נ̇[קם לאלהינו לנחם כל אבלים ]
4Q66
[לקרוא שנת רצון ליהוה ויום נקם לאלהינו לנחם כל אבלים ]
3
לָשׂ֣וּם׀ לַאֲבֵלֵ֣י צִיֹּ֗ון לָתֵת֩ לָהֶ֨ם פְּאֵ֜ר תַּ֣חַת אֵ֗פֶר שֶׁ֤מֶן שָׂשֹׂון֙ תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה תְהִלָּ֔ה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה וְקֹרָ֤א לָהֶם֙ אֵילֵ֣י הַצֶּ֔דֶק מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְהִתְפָּאֵֽר׃
1Q8
[לשום לאב]ל[י ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת ]
1QIsaᵃ
לשום לאבילי ציון לתת להמה פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקראו להמה אילי הצדק מטע יהוה להתפאר
4Q56
[לשום לאבלי ציון לתת להם פאר תחת ]אפר שמן̇ [ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע ]יה̇ו̇ה̇ [להתפאר ]
4Q66
[לשום לאבלי ציון ]ל̇תת להם פאר תחת אפר̇ [שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וק]ר̇א להם אילי הצ̇ד̇ק [מטע יהוה להתפאר ]
4
וּבָנוּ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם שֹׁמְמֹ֥ות רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקֹומֵ֑מוּ וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמֹ֖ות דֹּ֥ור וָדֹֽור׃
1QIsaᵃ
ובנו חרבות עולם שוממות ריאשונים יקוממו וחדשו ערי חורב שוממות דור ודור יקוממו
4Q56
[. ]
4Q66
[ובנו חרבות עולם שממות ראשני]ם̇ יקוממ̇ו̇ ו̇ח̇דשו̇ ע̇ר̇י̇ [חרב שממות דור ודור ]
5
וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃
1QIsaᵃ
ועמדו זרים ורעו צואנכמה ובני נכר אכריכמה וכורמיכמה
4Q66
[ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני ]נכר א̇כרי̇ה̇ם̇ [וכרמיכם ]
6
וְאַתֶּ֗ם כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ תִּקָּרֵ֔אוּ מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ יֵאָמֵ֖ר לָכֶ֑ם חֵ֤יל גֹּויִם֙ תֹּאכֵ֔לוּ וּבִכְבֹודָ֖ם תִּתְיַמָּֽרוּ׃
1QIsaᵃ
ואתמה כוהני יהוה תקרוא ומשרתי אלוהינו יאמר לכמה חיל גואים תואכלו ובכבודם תתיאמרו
4Q66
[ואתם כהני יהוה תקראו משרתי אלהינו יא]מ̇ר ל̇[כם חי]ל̇
7
תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם תִּֽהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃
1QIsaᵃ
תחת בושתכמה משנה וכלמה ירונו חלקכמה לכן משנה בארצם תירשו שמחת עולם תהיה לכמה
8
כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֹהֵ֣ב מִשְׁפָּ֔ט שֹׂנֵ֥א גָזֵ֖ל בְּעֹולָ֑ה וְנָתַתִּ֤י פְעֻלָּתָם֙ בֶּאֱמֶ֔ת וּבְרִ֥ית עֹולָ֖ם אֶכְרֹ֥ות לָהֶֽם׃
1QIsaᵃ
כיא אני יהוה אוהב משפט ושונה גזול בעולה ונתתי פעולתכם באמת וברית עולם אכרות לכמה
9
וְנֹודַ֤ע בַּגֹּויִם֙ זַרְעָ֔ם וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם בְּתֹ֣וךְ הָעַמִּ֑ים כָּל־רֹֽאֵיהֶם֙ יַכִּיר֔וּם כִּ֛י הֵ֥ם זֶ֖רַע בֵּרַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס
1QIsaᵃ
ונודע בגואים זרעכמה וצאצאיכמה בתוכ העמים כול רואיהםה יכירום כיא המה זרע ברך יהוה
10
שֹׂ֧ושׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֨נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃
1QIsaᵃ
שיש אשיש ביהוה תגל נפשי באלוהי כיא הלבישני בגדי ישע מעיל צדקה יעטני כחתן ככוהן פאר וככלה תעדה כליהא
11
כִּ֤י כָאָ֨רֶץ֙ תֹּוצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגֹּויִֽם׃
1QIsaᵃ
כיא כארץ תוציא צמחה וכגנה זרועיה תצמיח כן יהוה אלוהימ יצמיח צדקה ותהלה נגד כול הגואים

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.