Isaiah 46

Preserved here: 1Q8, 1QIsaᵃ, 4Q56, 4Q57, 4Q58

1
כָּרַ֥ע בֵּל֙ קֹרֵ֣ס נְבֹ֔ו הָיוּ֙ עֲצַבֵּיהֶ֔ם לַחַיָּ֖ה וְלַבְּהֵמָ֑ה נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם עֲמוּסֹ֔ות מַשָּׂ֖א לַעֲיֵפָֽה׃
1QIsaᵃ
כרע בל קרס נבו היו עצביהמה לחיה לבהמה נשאותיכמה עמוסות משמועיהמה
4Q56
[כרע בל קרס נבו היו עצביהם לחיה ולב]ה̇מה נש̇[אתי]כם עמסות משא [לעיפה ]
2
קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ ס
1QIsaᵃ
קרסו כרעו יחדיו ולוא יוכלו מלט משא ונפשמה בשבי הלכו
4Q56
[קרסו כרעו יחדו לא יכלו מלט משא ונפ]שם בשבי [הל]כ̇ה
3
שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְכָל־שְׁאֵרִ֖ית בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽעֲמֻסִים֙ מִנִּי־בֶ֔טֶן הַנְּשֻׂאִ֖ים מִנִּי־רָֽחַם׃
1Q8
הנשא[ים מני רחם ]
1QIsaᵃ
שמע אלי בית יעקוב וכול שארית בית ישראל עומסים ממני בטן ונושאים ממני רחם
4Q56
[שמעו אלי בית יעקב וכל שארית בית ישראל העמסים ]מני ב̇[טן הנשאים ]מני
4
וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֨יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃ ס
1Q8
[ועד זקנה אני הוא ועד שי]ב̇ה אני אסבול אני עש̇[יתי ואני אשא ואני אסבל ואמלט ]
1QIsaᵃ
עד זקנה אני הואה ועד שיבה אני אסבול אני עשיתי ואני אשא ואנוכי אסבול ואמלטה
5
לְמִ֥י תְדַמְי֖וּנִי וְתַשְׁו֑וּ וְתַמְשִׁל֖וּנִי וְנִדְמֶֽה׃
1Q8
[למי ]ת̇דמיוני ותשוי̇ ותמש[לונ]י̇ ונדמה
1QIsaᵃ
למיי תדמיוני ותשוי ותמשלוני ואדמה
6
הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צֹורֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
1Q8
הז̇לים [זהב מכיס וכסף ]ב̇קנה ישקלו וישכרו צורף [וי]ע̇שהו אל ויסגד̇[ו אף ישתחוו ]
1QIsaᵃ
הזלים זהב בכיס וכסף בקנה ישקולו ישכורו צורף ויעשה אל ויסגודו אף ישתחו
7
יִ֠שָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵ֨ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקֹומֹ֖ו לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָתֹ֖ו לֹ֥א יֹושִׁיעֶֽנּוּ׃ ס
1Q8
[ישא]הו על כתף יסבלהו וינחה[ו תח]תיו ויעמד ממקומו [לא ימיש אף יצע]ק אליו ולא יענה מצר̇[תו ל]א̇ יושיענו
1QIsaᵃ
וישאוהי על כתף יסבלוהי ויניחוהי תחתיו ויעמוד ממקומו לוא ימוש אפ יזעק עליו ולוא יענה מצרתו לוא יושיענו
8
זִכְרוּ־זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פֹושְׁעִ֖ים עַל־לֵֽב׃
1Q8
זכרו זאת [והתאששו ]ה̇שיבו פשעים על לב
1QIsaᵃ
זכורו זואת והתאוששו השיבו פושעים על לב
4Q57
[. זכרו זאת . ]°אששו [השיבו פושעים על לב ]
9
זִכְר֥וּ רִאשֹׁנֹ֖ות מֵעֹולָ֑ם כִּ֣י אָנֹכִ֥י אֵל֙ וְאֵ֣ין עֹ֔וד אֱלֹהִ֖ים וְאֶ֥פֶס כָּמֹֽונִי׃
1Q8
זכר̇[ו ר]אשנות מעולם כי אנכי א̇[ל ואין עוד ]אלהים ואפס כמוני
1QIsaᵃ
זכורו רישונו̇ת מעולם כיא אני אל ואין עוד אלוהים ואפס כמוני
4Q57
[זכרו ראשנות מעולם ]כיא אני אל וא̇[י]ן̇ [עוד אלהים ואפס כמוני ]
10
מַגִּ֤יד מֵֽרֵאשִׁית֙ אַחֲרִ֔ית וּמִקֶּ֖דֶם אֲשֶׁ֣ר לֹא־נַעֲשׂ֑וּ אֹמֵר֙ עֲצָתִ֣י תָק֔וּם וְכָל־חֶפְצִ֖י אֶעֱשֶֽׂה׃
1Q8
מגיד [מ]ראשית אחרית ומקדם [אשר לא נ]ע̇שו אמר עצתי תקום וכל ח̇פצי אעשה
1QIsaᵃ
מגיד מראישית אחרו̇ת ומקדם אשר לוא נעשו אמר עצתי תקום וכול חפצי יעשה
4Q57
[מגיד מראשית אח]ר̇ונות ומקדם אשר̇ ל̇ו̇[א נעשו אמר עצתי תקום וכל חפצי ]א̇ע̇שה
4Q58
[מגיד מראשית אחרית ומקדם ]א̇שר לא נעשו א̇מ̇[ר עצתי תקום וכל חפצי אעשה ]
11
קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ עצתו אַף־דִּבַּ֨רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס
1Q8
קרא ממזרח עיט [מארץ מרח]ק̇ איש עצתי̇ אף דברתי אף אביאנה יצרתי אף אעשנה
1QIsaᵃ
קורה ממזרח עיט מארץ מרחק איש עצתו אף דברתי אף אביאנה יצרתיה אף אעשנה
4Q57
קורא ממזרח̇ עיט מ̇[ארץ מרחק איש עצתו אף ד]ב̇ר̇תי אף אביאנה יצרתי אף אעשנה̇
4Q58
[קרא ממזרח עיט מארץ ]מרחק איש עצתו̇ אף̇ ° [אף אביאנה יצרתי אף אעשנה ]
12
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֖י אַבִּ֣ירֵי לֵ֑ב הָרְחֹוקִ֖ים מִצְּדָקָֽה׃
1Q8
ש̇מעו אלי אבירי לב הרחקים מצדקה
1QIsaᵃ
שמעו אלי אבירי לב הרחוקים מצדקה
4Q57
[שמעו אלי אבירי ל]ב̇ הרחוקים מצדקה
4Q58
[שמעו אלי אב]י̇רי לב הרחקי̇ם̇ מ̇צ̇[דקה ]
13
קֵרַ֤בְתִּי צִדְקָתִי֙ לֹ֣א תִרְחָ֔ק וּתְשׁוּעָתִ֖י לֹ֣א תְאַחֵ֑ר וְנָתַתִּ֤י בְצִיֹּון֙ תְּשׁוּעָ֔ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל תִּפְאַרְתִּֽי׃ ס
1Q8
ק̇רבת[י ]צדקתי לא תר[חק ]ו̇ת̇ש̇[וע]תי לא תאחר ונתתי בציון̇ תשוע̇ה לי̇שראל תפ̇א̇ר̇[תי ]
1QIsaᵃ
קרובה צדקתי ולוא תרחק ותשועתי ולוא תאחר נתתי בציון תשועה ולישראל תפארתי
4Q57
הק̇רבת̇י צ̇דקתי̇ [לא תרחק ]ו[תשועתי לא ת]א̇ח̇ר ונתתי בציון תשועה ו̇לישרא̇[ל תפארתי ]
4Q58
[קרבתי צדקתי לא תרחק ותשועתי לא תאחר ונתתי ב]ציון תשועה ל[ישראל ]תפ̇[ארתי ]

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.