Isaiah 35

Preserved here: 1Q8, 1QIsaᵃ, 4Q56

1
יְשֻׂשׂ֥וּם מִדְבָּ֖ר וְצִיָּ֑ה וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת׃
1QIsaᵃ
יששום מדבר וציה ותגל ערבה ותפרח כחבצלת
2
פָּרֹ֨חַ תִּפְרַ֜ח וְתָגֵ֗ל אַ֚ף גִּילַ֣ת וְרַנֵּ֔ן כְּבֹ֤וד הַלְּבָנֹון֙ נִתַּן־לָ֔הּ הֲדַ֥ר הַכַּרְמֶ֖ל וְהַשָּׁרֹ֑ון הֵ֛מָּה יִרְא֥וּ כְבֹוד־יְהוָ֖ה הֲדַ֥ר אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
1QIsaᵃ
פרח תפרח ותגל אף גילת ורנן כבוד לבנון ב נתן לה ה̇דר הכרמל והשרון המה יראו כבוד יהוה הדר אלהינו
3
חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפֹ֑ות וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁלֹ֖ות אַמֵּֽצוּ׃
1QIsaᵃ
חזקו ידים רפות וברכים כושלות אמצו
4
אִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי־לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל־תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָבֹ֔וא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָבֹ֖וא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
1Q8
[חזקו אל תיראו הנה אלהיכם נקם יבוא גמ]ול̇ אלהים הוא̇ [יבוא וישעכם ]
1QIsaᵃ
אמרו לנמהרי לב חזקו אל תיראו הנה אלוהכמה נקמ יביא גמול אלוהים הואה יביא ויושעכמה
5
אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃
1Q8
[אז תפקחנה עיני עורים ואזני ח]ר̇שים תפתחנ̇ה̇
1QIsaᵃ
אז תפקחנה עיני עורים ואוזני חרשים תפתחנה
6
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשֹׁ֣ון אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
1Q8
[אז ידלג כאיל פסח ותרן לשון אלם כי נבקעו במדבר ]מים ונ̇חלים [בערבה ]
1QIsaᵃ
אז ידלג כאיאל פסח ו̇תרון לשון אלם כיא נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה ילכו
7
וְהָיָ֤ה הַשָּׁרָב֙ לַאֲגַ֔ם וְצִמָּאֹ֖ון לְמַבּ֣וּעֵי מָ֑יִם בִּנְוֵ֤ה תַנִּים֙ רִבְצָ֔הּ חָצִ֖יר לְקָנֶ֥ה וָגֹֽמֶא׃
1Q8
[והיה השרב לאגם וצמאון למבועי מים בנוה ת]נ̇י̇ם̇ [רבצה חציר לקנה וגמא ]
1QIsaᵃ
והיה השר̇ב לאגם וצמאון למבועי מים בנוה תנים רבצ חציר לקנה וגומא̇
8
וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֨דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מֹו הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃
1QIsaᵃ
יהיה שמה שמה מסולל ודרך הקודש יקראו לה לוא יעובורנה טמה הואה ולמי הולך דרכ ואוילים לוא יתעו
9
לֹא־יִהְיֶ֨ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה וּפְרִ֤יץ חַיֹּות֙ בַּֽל־יַעֲלֶ֔נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְהָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים׃
1QIsaᵃ
לוא יהיה שמה אריה ופריצ חיות בל לוא יעלנה ולוא ימצא שם והלכו גאולים
4Q56
[יהיה שם אריה ופריץ חי]ות בל יעלנה לא ת̇[מצא שם והלכו גאולים ]
10
וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיֹּון֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשֹׂ֤ון וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָגֹ֥ון וַאֲנָחָֽה׃ פ
1QIsaᵃ
ופדויי יהוה ישובו ובאו ציון ברונה ושמחת עולם על ראושם ששון ושמחה ישיגובה ונס יגון ואנחה
4Q56
[ופדויי יהוה ישבון ובאו ציון ברנה ושמחת ]עולם על ראשם ששון ושמח[ה ישיגו ונסו יגון ואנחה ]

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.