Isaiah 33

Preserved here: 1Q8, 1QIsaᵃ, 4Q55, 4Q57

1
הֹ֣וי שֹׁודֵ֗ד וְאַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּבֹוגֵ֖ד וְלֹא־בָ֣גְדוּ בֹ֑ו כַּהֲתִֽמְךָ֤ שֹׁודֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּנְּלֹתְךָ֥ לִבְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ־בָֽךְ׃ ס
1Q8
[. ]°° [. ]
1QIsaᵃ
הוי שודד ואתה לוא שדוד ובו̇גד ולוא בגדו בו כהתמכך שודד תושד ככלותך לבגוד יבגודו בך
2
יְהוָ֥ה חָנֵּ֖נוּ לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ הֱיֵ֤ה זְרֹעָם֙ לַבְּקָרִ֔ים אַף־יְשׁוּעָתֵ֖נוּ בְּעֵ֥ת צָרָֽה׃
1QIsaᵃ
יהוה חוננו לכה קוינו והיה זרעם לבקרים אפה הושעתנו בעת צרה
4Q57
[. ]יהוה̇ [חננו לך קוינו היה זרעם לבקרים אף ישועתנ]ו̇ בעת צר̇ה̇
3
מִקֹּ֣ול הָמֹ֔ון נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵרֹ֣ומְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גֹּויִֽם׃
1QIsaᵃ
מקול המון נדדו עמים מדממתך נפצו גוים
4Q57
[מקול המון נדדו עמים מרוממתך נפצו גוי]ם
4
וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שֹׁוקֵ֥ק בֹּֽו׃
1QIsaᵃ
ואסף שללכמ אסף החסיל משק גבים שקק בו
4Q57
ואסף ש[ללכמה אסף ה]חסל̇ [כמשק גבים שוקק בו ]
5
נִשְׂגָּ֣ב יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁכֵ֖ן מָרֹ֑ום מִלֵּ֣א צִיֹּ֔ון מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃
1QIsaᵃ
נשגב יהוה כי שכן מרומ מלא ציון משפט וצדקה
4Q57
[נש]ג̇ב י̇הוה̇ [כי שכן מרום ]מ̇לא [ציו]ן̇ משפט [וצדקה ]
6
וְהָיָה֙ אֱמוּנַ֣ת עִתֶּ֔יךָ חֹ֥סֶן יְשׁוּעֹ֖ת חָכְמַ֣ת וָדָ֑עַת יִרְאַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא אֹוצָרֹֽו׃ ס
1QIsaᵃ
יהיה אמונת עתיך חסן וישועות חכמת ודעת יראת יהוה היא אוצרו
4Q57
[והיה אמ]ונ̇ת̇ ע̇[תיך חסן ישועת חו]כ̇מת̇ ודע[ת יראת יהוה היא אוצרו ]
7
הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁלֹ֔ום מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן׃
1QIsaᵃ
הן אראלמ זעקו חצה מלאכי שלום מר יבכוון
4Q57
[הן אראלם צעקו חצה מלאכי שלום מר יב]כ̇י̇ון
8
נָשַׁ֣מּוּ מְסִלֹּ֔ות שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֹֽושׁ׃
1QIsaᵃ
נשמו מסלות שבת עובר ארח הפר ברית מאס עדים לוא חשב אנוש
4Q57
נשמו̇ [מסלות שבת עבר ארח הפר ברית מאס ערים ]לוא ח̇ש̇ב̇ [אנוש ]
9
אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנֹ֖ון קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרֹון֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃
1QIsaᵃ
אבל אמללה הארץ חפור לבנון קמל והיה השרון כערבה נוער בשן וכרמל
10
עַתָּ֥ה אָק֖וּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה עַתָּה֙ אֵֽרֹומָ֔ם עַתָּ֖ה אֶנָּשֵֽׂא׃
1QIsaᵃ
עתה אקום אמר יהוה עתה אתרומם עתה הנשא
11
תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃
1QIsaᵃ
תהרו חששה תלדו קש רוחכם אש תאכלכם
12
וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפֹ֣ות שִׂ֑יד קֹוצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ ס
1QIsaᵃ
ויהיו עמימ משרפות שיד קוצים כסוחים באש יצתו
13
שִׁמְע֥וּ רְחֹוקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרֹובִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃
1QIsaᵃ
שמעו רחוקים אשר עשיתי ידעו קרובים גבורתי
14
פָּחֲד֤וּ בְצִיֹּון֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אֹוכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מֹוקְדֵ֥י עֹולָֽם׃
1QIsaᵃ
פחדו בציון חטאים אחזה רעדה חנפים מי יגור לנו אש אוכלה מי יגור לנו מוקדי עולם
15
הֹלֵ֣ךְ צְדָקֹ֔ות וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקֹּ֗ות נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנֹו֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֥ות בְּרָֽע׃
1QIsaᵃ
הולוך צדקות וידבר מישרים מאס בבצע מעשקות נער כפו מתמך בשחוד אוטמ אוז̇ניו משמוע דמים יעצם עיניו מראות ברע
16
ה֚וּא מְרֹומִ֣ים יִשְׁכֹּ֔ן מְצָדֹ֥ות סְלָעִ֖ים מִשְׂגַּבֹּ֑ו לַחְמֹ֣ו נִתָּ֔ן מֵימָ֖יו נֶאֱמָנִֽים׃
1QIsaᵃ
הוא מרומים ישכון מצדות סלעים מש̇גבו לחמו נתן מימיו נאמנים
4Q55
[הוא מרומים ישכן מצדות סלעים משגבו לחמו נתן מימיו נאמנ]י̇ם
4Q57
[סל]ע̇[ים משגבו לחמו נתן מימיו נאמנים ]
17
מֶ֥לֶךְ בְּיָפְיֹ֖ו תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃
1QIsaᵃ
מלך ביופיו תחזיון עיניך תראינה ארץ מרחקים
4Q55
מל̇ך ב̇[יפיו תחזינה עיניך תראינה ארץ מרחקים ]
4Q57
[מלך ביפיו ]תחז[ינה עיניך תראינה ארץ מרחקים ]
18
לִבְּךָ֖ יֶהְגֶּ֣ה אֵימָ֑ה אַיֵּ֤ה סֹפֵר֙ אַיֵּ֣ה שֹׁקֵ֔ל אַיֵּ֖ה סֹפֵ֥ר אֶת־הַמִּגְדָּלִֽים׃
1QIsaᵃ
לבכה יהגה אימה איה ספר איה שקל איה ספר את המגדלים
4Q55
° [. ]
4Q57
[לבך יהגה אימה ]איה [ספר איה שקל איה ספר את המגדלים ]
19
אֶת־עַ֥ם נֹועָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמֹ֔ועַ נִלְעַ֥ג לָשֹׁ֖ון אֵ֥ין בִּינָֽה׃
1QIsaᵃ
את עמ נועז לוא תיראו עמ עמקי שפה משמי̇ע נלעג לשון אין בינה
4Q57
[את עם נועז ]לוא תר̇[אה עם עמקי שפה משמוע נלעג לשון אין בינה ]
20
חֲזֵ֣ה צִיֹּ֔ון קִרְיַ֖ת מֹֽועֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֨ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־יִצְעָן֙ בַּל־יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־חֲבָלָ֖יו בַּל־יִנָּתֵֽקוּ׃
1QIsaᵃ
חזה ציון קרית מועדינו עיניך תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל יצען בל יסע יתדו̇תו לנצח וכול חבליו בל ינתקו
4Q57
[חזה ]ציון קר̇[ית מועדנו עיניך תראינה ירושלם נוה שאנן ]אוהל ב[ל יצען בל יסע יתדתיו לנצח וכול חבליו בל ינתקו ]
21
כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקֹום־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בֹּו֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
1QIsaᵃ
כי אמ שמ אדיר יהוה לנו מקום נהרות יארים רחבי ידים בל תלב בו אני שט וצי אדיר לוא יעברנו
4Q57
כי אם [שם אדיר יהוה לנו מקום נהרים יארים רחבי ]ידים בל [תלך בו אני שיט וצי אדיר לוא יעברנו ]
22
כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יֹושִׁיעֵֽנוּ׃
1QIsaᵃ
כי יהוה שופטנו ויהוה מחוקקנו ויהוה מלכנו והוא יושיענו
4Q57
[כי יהוה ]שופטנו ו̇[יהוה מחקקנו יהוה מלכנו הוא יושיענו ]
23
נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃
1QIsaᵃ
נטשו חבליך בל יחזקו כי תרנם בל פרש נס אז חלק עד שלל מרובה פסחים בזזו בז
4Q57
נטשו ח̇[בליך בל יחזקו כן תורנם בל פרשו נס . ]
24
וּבַל־יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א עָוֹֽן׃
1QIsaᵃ
ובל יואמר שוכן חלי̇תי העם היושב בה נשא עוון

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.