Isaiah 22

Preserved here: 1Q8, 1QIsaᵃ, 4Q55, 4Q56, 4Q57, 4Q60

1
מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּיֹ֑ון מַה־לָּ֣ךְ אֵפֹ֔וא כִּֽי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגֹּֽות׃
1QIsaᵃ
משא גי חזוון מלכי אפוא כי עליתי כולך לגגות
2
תְּשֻׁאֹ֣ות׀ מְלֵאָ֗ה עִ֚יר הֹֽומִיָּ֔ה קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑ה חֲלָלַ֨יִךְ֙ לֹ֣א חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְלֹ֖א מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽה׃
1QIsaᵃ
תשאות מלאה עיר הומיה קריה עליזה חללי̇ך לוא חללי חרב ולוא מיתי מלחמה
3
כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֨יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָחֹ֖וק בָּרָֽחוּ׃
1QIsaᵃ
כול קציניך נדדו יחד מקשת אסורה כול נמצאיך אסרו יחדו מרחוק ברחו
4
עַל־כֵּ֥ן אָמַ֛רְתִּי שְׁע֥וּ מִנִּ֖י אֲמָרֵ֣ר בַּבֶּ֑כִי אַל־תָּאִ֣יצוּ לְנַֽחֲמֵ֔נִי עַל־שֹׁ֖ד בַּת־עַמִּֽי׃
1QIsaᵃ
על כן אמרתי שועו ממני ואמרר בבכי אל תוצו̇ו לנחמני על שד בת עמי
5
כִּ֣י יֹום֩ מְהוּמָ֨ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בְּגֵ֣יא חִזָּיֹ֑ון מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְשֹׁ֥ועַ אֶל־הָהָֽר׃
1QIsaᵃ
כי יו̇מ מהומה ומבוסה ומבוכה לאדוני יהוה צבאות בגי חזיון מקרקר קדשו על ההר
6
וְעֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔ה בְּרֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּֽרָשִׁ֑ים וְקִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽן׃
1QIsaᵃ
ועילם נשא אשפא ברכב אדם פרשים וקור ערה מגן
7
וַיְהִ֥י מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָה׃
1QIsaᵃ
והיה מבחר עמקיך מלאו רכב והפרשים שת שתו השערה
8
וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אֶל־נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר׃
1QIsaᵃ
ויגל את מסך יהודה ותבט ביום ההוא אל נשק בית היער
9
וְאֵ֨ת בְּקִיעֵ֧י עִיר־דָּוִ֛ד רְאִיתֶ֖ם כִּי־רָ֑בּוּ וַֽתְּקַבְּצ֔וּ אֶת־מֵ֥י הַבְּרֵכָ֖ה הַתַּחְתֹּונָֽה׃
1Q8
ה̇ב̇ר̇[כה התחתונה ]
1QIsaᵃ
ואת בקיעי עיר דויד ראיתמ̇ה כי רבו ותקבצו את מי הברכה התחתונה
4Q57
[. ]°
10
וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחֹומָֽה׃
1Q8
[ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה ]
1QIsaᵃ
ואת בתי ירושל̇ם̇ ספרתם ותתוצו הבתים לבצור החומה
4Q57
[ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החו]מ̇ה
11
וּמִקְוָ֣ה׀ עֲשִׂיתֶ֗ם בֵּ֚ין הַחֹ֣מֹתַ֔יִם לְמֵ֖י הַבְּרֵכָ֣ה הַיְשָׁנָ֑ה וְלֹ֤א הִבַּטְתֶּם֙ אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ וְיֹצְרָ֥הּ מֵֽרָחֹ֖וק לֹ֥א רְאִיתֶֽם׃
1Q8
[ומקוה ]עש[יתם ]ב̇ין החמת̇[ים ל]מ̇י̇ [הברכה הישנה ולא הבטתם אל עשיה ויצרה מרחוק ]לא [רא]י̇תם
1QIsaᵃ
ומקוה עשיתם בין הח̇ומות למי הברכה הישנה ולוא הבטתמה על עושיה ויצרה מרחוק לוא ראיתם
4Q57
ומקוה [עשיתם בין החמתים למי הברכה הישנה ולא ]ה̇בטתמה אל [עשיה ויצרה מרחוק לא ראיתם ]
12
וַיִּקְרָ֗א אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא לִבְכִי֙ וּלְמִסְפֵּ֔ד וּלְקָרְחָ֖ה וְלַחֲגֹ֥ר שָֽׂק׃
1Q8
ויקרא אדני יהוה צב[אות ביום ההוא לבכי ולמספד ולקרחה ולחגר שק ]
1QIsaᵃ
ויקרא אדוני יהוה צבאות ביום ההוא לבכי ולמספד̇ ולקרחה ולחגור שק
4Q55
[. ]° [. ]
4Q57
[ויקרא ]אדוני ׃׃ יהוה [צבאות ביום ההוא לבכי ולמספד ולקורח]ה̇ ולחגור שק
13
וְהִנֵּ֣ה׀ שָׂשֹׂ֣ון וְשִׂמְחָ֗ה הָרֹ֤ג׀ בָּקָר֙ וְשָׁחֹ֣ט צֹ֔אן אָכֹ֥ל בָּשָׂ֖ר וְשָׁתֹ֣ות יָ֑יִן אָכֹ֣ול וְשָׁתֹ֔ו כִּ֥י מָחָ֖ר נָמֽוּת׃
1Q8
[והנה ]ששון ושמחה הרג בקר וש̇[חט צאן אכול בשר ושתות יין אכול ושתו כי מחר נמות ]
1QIsaᵃ
והנה ששון ושמחה הרג בקר ושחט צואן אכול בשר ושתות יין אכול ושתו כי מחר נמות
4Q55
[. והנה ששון ושמחה הרג בקר ושחט צאן אכל בשר ]ו̇שתה [יין אכול ושתו כי מחר נמות ]
4Q57
ו̇הנה [ששון ושמחה הרג בקר ושחט צאן אכל ב]שר ושתו יין אכול [ושתו כי מחר נמות ]
14
וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֹן֙ הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹֽות׃ פ
1Q8
[ו]נגלה באזני יהוה צבאות אם יכפר [העון הזה לכם עד תמתון אמר אדני יהוה צבאו]ת
1QIsaᵃ
ונגלה באוזני יהוה צבאות אמ יכפר לכם ה עוון הזה לכמה עד תמותון אמר אדוני יהוה צבאות
4Q55
[ונגלה באזני יהוה צבאות אם יכפר העון הזה לכם ע]ד̇ תמתון אמר א̇ד̇[ני יהוה צבאות ]
4Q57
[ונגלה באזני יהוה ]° א̇ם̇ י̇[כ]ופר העוון [הזה לכם עד תמתון אמר אדני יהוה צבאות ]
4Q60
[. ]°נ̇° [. . ]
15
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹ֑ות לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־הַסֹּכֵ֣ן הַזֶּ֔ה עַל־שֶׁבְנָ֖א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבָּֽיִת׃
1Q8
[כה א]מ̇ר אדני יהוה צבאות לך בו̇א אל ה̇[סכן הזה על שבנא אשר על הבית ]
1QIsaᵃ
כה אמר אדוני יהוה צבאות לכ בוא אל הסוכן הזה אל שבנא אשר על הבית
4Q55
[כה אמר אדני יהוה צבאות לך בא אל הסכן הזה על ש]ב̇נ̇[א אשר ]על הבית
4Q57
[. ]°
4Q60
[כה אמר אדני יהו]ה̇ צבאות לכ בא אל הסכן הזה אל שב̇[נא אשר על הבית ]
16
מַה־לְּךָ֥ פֹה֙ וּמִ֣י לְךָ֣ פֹ֔ה כִּֽי־חָצַ֧בְתָּ לְּךָ֛ פֹּ֖ה קָ֑בֶר חֹצְבִ֤י מָרֹום֙ קִבְרֹ֔ו חֹקְקִ֥י בַסֶּ֖לַע מִשְׁכָּ֥ן לֹֽו׃
1Q8
[מה לך פה ו]מ̇י לך פה כי חצבת לך פה קבר [חצבי מרום קברו חקקי בסלע משכן לו ]
1QIsaᵃ
מהלך פה ומי לך פה כי חצבתה לכה פה קבר חצבי מרום קברו חוקקי בסלע משכן לו
4Q55
מה [לך פה ומי לך פה כי חצבת לך פה קבר ח]צ̇ב̇י̇ [מרום ]ק̇ברו חקקי̇ ב̇סלע משכן לו
4Q60
[מה ל]כ̇ פה ומי לכ פה כי חצבת לכ פה קבר ח̇[צבי מרום קברו ח]ק̇קי בסלע משכן לו
17
הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃
1Q8
[הנה יהו]ה̇ מטלטלך טלטלה ג̇בור ויע[טך עטה ]
1QIsaᵃ
הנה יהוה מטלטלך טלטלה גבר יעוטך עטה
4Q55
[הנה יהוה מטלטלך טלטלה גבר ]ו̇יע̇ט̇ך̇ [ע]ט̇ה
4Q60
הנה יהוה מטל̇[טלך טלטלה גבר וע]ט̇ך̇ עטה
18
צָנֹ֤וף יִצְנָפְךָ֙ צְנֵפָ֔ה כַּדּ֕וּר אֶל־אֶ֖רֶץ רַחֲבַ֣ת יָדָ֑יִם שָׁ֣מָּה תָמ֗וּת וְשָׁ֨מָּה֙ מַרְכְּבֹ֣ות כְּבֹודֶ֔ךָ קְלֹ֖ון בֵּ֥ית אֲדֹנֶֽיךָ׃
1Q8
[צנוף יצנפך צנפה כדור אל ארץ רחבת ידים ש]מ̇ה תמות ושמה מ̇ר̇כ̇ב̇[ות כבודך קלון בית אדניך ]
1QIsaᵃ
צניפ וצנפכה צנפה כדור אל ארץ רחבת ידים שמה תמות ושמה מרכבות כבודך קלון בית אדוניך
4Q55
צנוף יצנפך צנפה כדור אל [ארץ רחבת ידים שמה תמות ]ושמ̇ה מרכבות כבודך קלון בית אדניך
4Q60
צנוף יצנו̇פך צניפה כדור̇ [אל ארץ ר]ח̇בת ידים שם ת̇[מ]ות ושם מרכבות כבד̇[ך קלון בית אדניך ]
19
וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃
1Q8
[והדפתיך ממצבך וממעמדך יהרסך ]
1QIsaᵃ
והדפתיך ממצבך וממעמדך הרסך
4Q55
והדפתיך [ממצבך וממעמדך יהרסך ]
4Q60
[ו]ה̇ד̇פ̇ת̇י̇ך̇ ממצבך וממעמדכ יהסירך̇
20
וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔י לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן־חִלְקִיָּֽהוּ׃
1Q8
[והיה ]ב̇[יום ההוא וקראתי לעבדי לאליקים בן חלקיהו ]
1QIsaᵃ
והיה ביום ההוא וקרתי לעבדי לאליקים בן חלקיה
4Q55
[והיה ]ב̇יו̇ם̇ ההוא וקראתי לעבדי לאליקים בן חלקיה̇ו
4Q60
[והיה ביום ההוא וקראתי לעבדי לאליקים ]בן חלקיה
21
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ וְאַבְנֵֽטְךָ֙ אֲחַזְּקֶ֔נּוּ וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ אֶתֵּ֣ן בְּיָדֹ֑ו וְהָיָ֥ה לְאָ֛ב לְיֹושֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וּלְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃
1Q8
[והלבשתיו כתנתך ]
1QIsaᵃ
והלבשתיו כתנותך̇ ואבניטך אחזקנו ו̇ממשלתך אתן בידו והיה לאב ליושב ירושלם ולבית יהודה
4Q55
[והלבשתיו כתנתך ואבנטך אחז]ק̇נו̇ וממשלתך אתן בידו והיה לאב ליושב ירושלם [ולבית ]י̇הו̇ד̇ה̇
4Q60
והלבש[תיו כתנתך ואבנטך אחזקנו וממשלתך אתן בי]דו והיה לאב ל[יושב ירושלם ולבית יהודה ]
22
וְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַ בֵּית־דָּוִ֖ד עַל־שִׁכְמֹ֑ו וּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔ר וְסָגַ֖ר וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַ׃
1QIsaᵃ
ונתתי מפתח̇ בית דויד על שכמו ופתח ואין סוגר וסגר ואין פותח
4Q55
ונ̇תתי מפתח בית̇ [דוד ע]ל̇ ש̇כ̇מו ופתח ואין סוגר̇ [וסגר ואין פו]ת̇ח
4Q57
[. ]°° [. . ]
4Q60
[ונתתי מפתח ]ב̇[ית דוד ע]ל̇ [שכמו ופתח ואין ]
23
וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָקֹ֣ום נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃
1QIsaᵃ
ותקעת̇יו יתד במקום נאמן והיה לכסא כבוד לבית אביו
4Q55
ו[תקעתיו ]יתד במקום נאמן וה̇[יה לכסא כב]ו̇ד לבית אביו
4Q57
[ותקעתיו ית]ד במקום
24
וְתָל֨וּ עָלָ֜יו כֹּ֣ל׀ כְּבֹ֣וד בֵּית־אָבִ֗יו הַצֶּֽאֱצָאִים֙ וְהַצְּפִעֹ֔ות כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַקָּטָ֑ן מִכְּלֵי֙ הָֽאַגָּנֹ֔ות וְעַ֖ד כָּל־כְּלֵ֥י הַנְּבָלִֽים׃
1Q8
[אביו הצאצאים והצפעות כל ]כלי הקטן מ̇[כלי האגנות ועד כל כלי הנבלים ]
1QIsaᵃ
ותלו ע̇לי̇ו̇ כול כביד̇ בית אביו הצאצאים והצפעות כול כלי קטן מכלי האגנות ועד כול כלי הנבלים
4Q55
ו̇ת̇ל̇[ו עליו כל כבוד ]ב̇ית [אביו ה]צ̇א̇צאים והצ̇פ̇עות כל כלי̇ ה̇קטן מכלי האגנות ו̇[עד כל כלי הנבל]י̇ם
4Q56
[ותלו עליו כל כבוד בית אביו הצאצאים והצפעו]ת̇ כ̇ל כלי הקטן מכלי האגנו̇ת̇ [ועד כל כלי הנבלים ]
25
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות תָּמוּשׁ֙ הַיָּתֵ֔ד הַתְּקוּעָ֖ה בְּמָקֹ֣ום נֶאֱמָ֑ן וְנִגְדְּעָ֣ה וְנָפְלָ֗ה וְנִכְרַת֙ הַמַּשָּׂ֣א אֲשֶׁר־עָלֶ֔יהָ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
1Q8
[ביום ההוא נאם יהוה צבאות ]ת̇מוש היתד̇ [התקועה במקום נאמן ונגדעה ונפלה ונכרת המשא אשר עליה ]כי יהוה דבר
1QIsaᵃ
ביום ההוא נואם יהוה צבאות תמוש היתד התקועה במקום נאמן ונגדעה ונפלה ו̇נכרת המש̇א אשר עליה כי יהוה דבר
4Q55
ביום [ההו]א̇ נאם יהוה צבאות תמי̇ש ה̇[י]ת̇ד התקועה במקום [נאמן ונגדעה ונ]פ̇לה ו[נ]כ̇ר̇ת המש̇א אשר עליה כי יהוה דבר
4Q56
[ביום ההוא נאם יהוה צבאות תמוש היתד התקוע]ה̇ במק̇[ום ]נ̇א̇מ̇ן̇ ו̇[נגדעה ונפלה ]
4Q60
[ביום ההוא נ]א̇ם אדני י̇ה̇ו̇ה̇ [צבאות תמוש היתד התקועה במקום נאמן ונגדעה ו]נ̇פלה ונכרת̇ [המשא אשר עליה כי יהוה דבר ]

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.