Isaiah 13

Preserved here: 1Q8, 1QIsaᵃ, 4Q55, 4Q56, 4Q57, 4Q59

1
מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֹֽוץ׃
1Q8
[משא בבל אשר חזה ישעיהו בן אמוץ ]
1QIsaᵃ
משא בבל אשר חוזה ישעיה בן אמוץ
4Q55
[משא בבל אשר חזה ישעיהו בן אמוץ ]
4Q59
[מ]שא בבל אשר̇ [חזה ישעיהו בן אמוץ ]
2
עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ קֹ֖ול לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃
1Q8
[על הר נשפה שא]ו נס הרימ̇ו̇ קול להם הני̇[פו יד ויבאו פתחי נדיבים ]
1QIsaᵃ
על הר נשפה שאו נס הרימו קול להם הניפו יד יבוא פתחי נדיבים
4Q55
ע̇ל הר נשפה שאו נס הרימו קול להם הניפו יד יבאו פתחי נדיבי̇ם̇
4Q59
[על הר נשפה שאו נס הרימו קו]ל להם הניפו יד ויבאו [פתחי נדיבים ]
3
אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבֹּורַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃
1Q8
[אני צויתי למקדשי גם קר]א̇תי גברי לאפי ע̇ליזי גא[ותי ]
1QIsaᵃ
אני צויתי למקדשי גמ קראתי גבורי לאפי עליזי ג̇אותי
4Q55
[אני צויתי למקדשי גם קראתי גבורי לא]פי עליזי גאותי
4Q56
[למקדשי גם קראתי גבורי לאפי ]ע̇ליזי גאותי
4Q59
[אני צויתי למקדשי גם קראתי גבורי לאפי עליזי גאותי ]
4
קֹ֥ול הָמֹ֛ון בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־רָ֑ב קֹ֠ול שְׁאֹ֞ון מַמְלְכֹ֤ות גֹּויִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃
1Q8
[קול המון בהרים דמות עם רב קול שאון ממלכות גוים ]נא̇ספים יהוה̇ צ̇ב̇א̇ו̇ת מ̇פ̇[קד צבא מלחמה ]
1QIsaᵃ
קול המון בהרים דמות עמ̇ רב קול שאון ממלכות גואים נספים יהוה צבאות מפקד צבא מלחמה
4Q55
קול המון̇ בהרים דמ̇[ות עם ]רב קול שאון ממלכות [גוים נאספים יהוה צבאות מפקד צבא ]מ̇לחמה
4Q56
קול המון בהרים ד̇מות עם רב ק̇[ול שאון ממלכות גוים נאספים יהוה צ]ב̇אות מפקיד צב̇א מלחמה
4Q59
[ק]ו̇ל ה̇מ̇ו̇ן̇ ב̇הרים
5
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמֹ֔ו לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
1Q8
[באים מארץ מרחק מקצה השמי]ם̇ [יהו]ה̇ ו̇כלי זעמו לחב̇ל כ̇[ל הארץ ]
1QIsaᵃ
באים מארץ מרחק מקצה השמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ
4Q55
באים מא̇ר̇[ץ ]מרחק מ̇קצה השמים [יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ ]
4Q56
באים מארץ מרחק מקצ̇[ה השמים יהוה וכלי זעמו לחבל כ]ל הארץ
6
הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָרֹ֖וב יֹ֣ום יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֹֽוא׃
1Q8
[הילילו כי קרוב יום יהוה כשד משדי יבוא ]
1QIsaᵃ
הילילו כי קרוב יום יהוה כשד משדי יבוא
4Q55
[הילילו כי קרוב י]ו̇ם יהוה כשד מ̇ש̇[די ]יבוא
4Q56
הילילו כי קרוב יום יהוה כ̇שד משדי יבו̇[א ]
7
עַל־כֵּ֖ן כָּל־יָדַ֣יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־לְבַ֥ב אֱנֹ֖ושׁ יִמָּס׃
1Q8
[על כן כ]ל̇ י̇דים תרפינה̇ וכל [לבב אנוש ימס ]
1QIsaᵃ
על כן כול ידין תר̇פינה̇ וכל לבב אנוש ימס
4Q55
על כן כל ידים תרפיניה וכל̇ [לבב אנוש ימס ]
4Q56
[על כן כל ידים תרפינה וכל לבב א]נוש ימאס
8
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיֹּולֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֨הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
1Q8
[ונבהלו צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחילון איש ]א̇ל רעה[ו יתמהו פני להבים פניהם ]
1QIsaᵃ
ונבהלו צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחילון איש אל רעהו יתמהו ופני להבים פניהם
4Q55
[ונבהלו צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחי]לון איש אל רעהו יתמהו פני להבים פניהם
4Q56
ונבהלו̇ צ̇ירים וחבלי[ם . ]° [. יחילון איש אל רעהו ]יתמהו פני להבים פניהם
9
הִנֵּ֤ה יֹום־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲרֹ֣ון אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֨רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
1Q8
[הנה יום יהוה בא ]
1QIsaᵃ
הנה יום יהוה בא אגזרי ועברה וחרון אפ לשום ארצ לשמה וחטאים ישמיד ממנה
4Q55
הנה יו̇[ם יהוה בא אכזרי ועברה וחרון אף לשום הארץ לשמה ]וחטאיה ישמיד ממנה
4Q56
הנה̇ [יו]ם̇ יהוה בא̇ [אכזרי ועברה וחרון אף לשום הארץ ]לשמה וח̇טאיה ישמיד ממ̇[נה ]
10
כִּֽי־כֹוכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֨יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אֹורָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ בְּצֵאתֹ֔ו וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־יַגִּ֥יהַ אֹורֹֽו׃
1QIsaᵃ
כי כוכבי השמים וכס̇ליהם לוא יאירו אורם חשכ השמש בצאתו וירח לוא יגיה או̇רו
4Q55
כי כוכבי השמים וכסיליהם [לא יהלו אורם חשך השמש בצאתו וירח לא יגיה . ]° לא
4Q56
[כי . ]° [. וכסיליהם לא יהלו אורם חשך השמש ]בצאתו ו̇יר̇ח̇ לא יגה אורו
11
וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֹנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּאֹ֣ון זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃
1QIsaᵃ
ופקדתי על תבל רעה ועל רשעים עוונם והשבתי גאון זדים וגאות עריצים אשפיל
4Q55
ופקדתי על תבל רעה ועל רשעים עונם והשבתי [גאון זדים וגאות עריצים אשפיל ]
4Q56
[ופקדתי על תבל רעה ועל רשעים עונם והשבתי גאון ]ז̇ד̇ים וגאות עריצים אשפ̇י̇ל̇
12
אֹוקִ֥יר אֱנֹ֖ושׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אֹופִֽיר׃
1QIsaᵃ
אוקר אנוש מפז ואדם מכתם אופיר
4Q55
[אוקיר אנוש מפז ואדם ]מ̇כתם אופיר
4Q56
[אוקיר אנוש מפז ואדם מכתם אופיר ]
13
עַל־כֵּן֙ שָׁמַ֣יִם אַרְגִּ֔יז וְתִרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ מִמְּקֹומָ֑הּ בְּעֶבְרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּבְיֹ֖ום חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃
1QIsaᵃ
ע̇ל כן שמים ארגיז ותרעש הארצ ממקומה בעברת יהוה צבאות וביום חרון אפו
4Q55
על כן שמים ארגיז ותרעש הארץ [ממקומה בעברת יהוה צבאות וביום חרון אפו ]
4Q56
[על כן שמים ]ארגיז ותרעש הארץ ממקו̇ה בע[ברת יהוה צבאות וביום חרון אפו ]
14
וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמֹּו֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצֹ֖ו יָנֽוּסוּ׃
1QIsaᵃ
והיו כ̇צבי מדח וכצאון ואין מקבץ איש אל עמו יפנו ואיש אל ארצו ינוסו
4Q55
[והיה כצבי ]מ̇נ̇דח וכצאן ואין מקבץ איש אל [עמו י]פ̇נ̇ו ואיש [אל ארצו ינוסו ]
4Q56
[והיה כצבי מדח וכצאן ואי]ן̇ מקבץ איש אל עמו יפ̇[נו ואיש אל ארצו ינוסו ]
15
כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפֹּ֥ול בֶּחָֽרֶב׃
1Q8
[הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב ]
1QIsaᵃ
כול הנמצא יד̇ק̇ר וכול הנספה יפול בחרב
4Q55
[כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב ]
4Q56
[כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחר]ב̇
16
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֨סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תשׁגלנה׃
1Q8
[׃ ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונש]יהם תש̇[°°נה ]
1QIsaᵃ
ועילוליהמה ירוטשו לעיניה̇ם ו̇ישסו בתיהם ונשיה̇מה ת̇ש̇כ̇בנה
4Q55
[ועלליהם יר]ט̇ש̇ו̇ לע̇י̇נ̇י̇הם י̇שסו בתיה̇[ם ונשיהם תשג]ל̇[נה ]
4Q56
ועלליהם ירטש[ו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם תשגלנה תשכבנה ]
17
הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֨סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֹֽו׃
1Q8
[הנני מעיר עליהם את מדי אשר כסף לא יחשבו וזהב לא יחפצו בו ]
1QIsaᵃ
הנני מעיר עליהם את מד̇י א̇שר̇ כספ לוא יחשוב וזהב לוא יחפצו בו
4Q56
[הנני מעיר עליהם את מדי א]ש̇ר כסף לא י̇ח̇[שבו וזהב לא יחפצו בו ]
18
וּקְשָׁתֹ֖ות נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־בֶ֨טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־בָּנִ֖ים לֹֽא־תָח֥וּס עֵינָֽם׃
1Q8
[ו]קשתות °[ערים תרטשנה ופרי בטן לא ירחמו על בנים לא תחוס עינם ]
1QIsaᵃ
וקשתות נערים תרטשנה ועל פרי בטן לוא ירחמו ועל בנים לוא תחוס עינם
4Q56
[וקשתות נערים תרטשנה ופרי בטן לא ירחמו על ב]נים̇ לא [תחוס עינם . ]
19
וְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכֹ֔ות תִּפְאֶ֖רֶת גְּאֹ֣ון כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־סְדֹ֖ם וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃
1Q8
[והיתה בבל צב]י̇ ממלכתו
1QIsaᵃ
והיתה בבל צבי ממלכת תפראת גאון כשדיים כמא̇פ̇כ̇ת אלוהים את סודם ואת עומרה
20
לֹֽא־תֵשֵׁ֣ב לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ן עַד־דֹּ֣ור וָדֹ֑ור וְלֹֽא־יַהֵ֥ל שָׁם֙ עֲרָבִ֔י וְרֹעִ֖ים לֹא־יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם׃
1QIsaᵃ
לוא תשב לנצח ולוא תשכון עד דור ודור ו̇לוא יהל̇ שמה ערבי ורועים לוא ירביצו שם
21
וְרָבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנֹ֣ות יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃
1QIsaᵃ
ורבצו שמ ציים ומלאו בתיהם אחים ושכנו ש̇מה בנות יענה ושעירים ירקדו שם
22
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנֹותָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָרֹ֤וב לָבֹוא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃
1QIsaᵃ
וענה אים באלמנותו ותנים בהיכלו ענוגו קרוב לבוא עתה וימיה לוא ימשכו עוד
4Q57
[. ]°° [. . ]

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.