Isaiah 7

Preserved here: 1Q8, 1QIsaᵃ, 4Q59, 4Q60, 4Q65

1
וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י אָ֠חָז בֶּן־יֹותָ֨ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
1QIsaᵃ
ויהי בימי אחז בן יותם בן עוזיה מלך יהודה עלה רצין מלך ארם ופקח בן רומליה מלך ישראל ירושלם למלחמה עליה ולוא יכלו להלחם עליה
2
וַיֻּגַּ֗ד לְבֵ֤ית דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר נָ֥חָֽה אֲרָ֖ם עַל־אֶפְרָ֑יִם וַיָּ֤נַע לְבָבֹו֙ וּלְבַ֣ב עַמֹּ֔ו כְּנֹ֥ועַ עֲצֵי־יַ֖עַר מִפְּנֵי־רֽוּחַ׃
1QIsaᵃ
ויגד לבית דויד לאמור נחה ארם על אפרים וינע לבב עמו כנע עצי היער מפני הרוח
3
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶֽל־יְשַׁעְיָהוּ֒ צֵא־נָא֙ לִקְרַ֣את אָחָ֔ז אַתָּ֕ה וּשְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בְּנֶ֑ךָ אֶל־קְצֵ֗ה תְּעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָעֶלְיֹונָ֔ה אֶל־מְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כֹובֵֽס׃
1QIsaᵃ
ויואמר יהוה אל ישעיה צא נא לקראת אחז אתה ושאר ישוב בנך אל קצה תעלת הברכה העליונה אל מסלת שדה כובס
4
וְאָמַרְתָּ֣ אֵ֠לָיו הִשָּׁמֵ֨ר וְהַשְׁקֵ֜ט אַל־תִּירָ֗א וּלְבָבְךָ֙ אַל־יֵרַ֔ךְ מִשְּׁנֵ֨י זַנְבֹ֧ות הָאוּדִ֛ים הָעֲשֵׁנִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בָּחֳרִי־אַ֛ף רְצִ֥ין וַאֲרָ֖ם וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃
1QIsaᵃ
ואמרת אליו השמר והשקט ואל תירא ולבבך אל ירך משני זנבות האודים העושנים האלה כי בחורי אפ רצין וארם ובן רמליה
5
יַ֗עַן כִּֽי־יָעַ֥ץ עָלֶ֛יךָ אֲרָ֖ם רָעָ֑ה אֶפְרַ֥יִם וּבֶן־רְמַלְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
1QIsaᵃ
יען כי יעץ עליך ארם רעה אפרים ובן רומליה לאמור
6
נַעֲלֶ֤ה בִֽיהוּדָה֙ וּנְקִיצֶ֔נָּה וְנַבְקִעֶ֖נָּה אֵלֵ֑ינוּ וְנַמְלִ֥יךְ מֶ֨לֶךְ֙ בְּתֹוכָ֔הּ אֵ֖ת בֶּן־טָֽבְאַֽל׃ ס
1QIsaᵃ
נעלה ביהודה ונקיצנה ונבקענה אלינו ונמליך מלך בתוכה את בן טבאל
7
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה לֹ֥א תָק֖וּם וְלֹ֥א תִֽהְיֶֽה׃
1QIsaᵃ
כה אמר אדוני יהוה לוא תקום ולוא תהיה
8
כִּ֣י רֹ֤אשׁ אֲרָם֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וְרֹ֥אשׁ דַּמֶּ֖שֶׂק רְצִ֑ין וּבְעֹ֗וד שִׁשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה יֵחַ֥ת אֶפְרַ֖יִם מֵעָֽם׃
1QIsaᵃ
כיא ראוש ארם דרמשק וראוש דרמשק רצין ובעוד ששים [וחמ]ש̇ שנה יחת אפרים מעם
9
וְרֹ֤אשׁ אֶפְרַ֨יִם֙ שֹׁמְרֹ֔ון וְרֹ֥אשׁ שֹׁמְרֹ֖ון בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ אִ֚ם לֹ֣א תַאֲמִ֔ינוּ כִּ֖י לֹ֥א תֵאָמֵֽנוּ׃ ס
1QIsaᵃ
וראוש אפרים שומרון וראוש [שומרון ב]ן̇ רומליה אמ לוא תאמינו כיא לוא תאמינו
10
וַיֹּ֣וסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃
1QIsaᵃ
[ויוסף יהו]ה דבר אל אחז לאמור
11
שְׁאַל־לְךָ֣ אֹ֔ות מֵעִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ הַעְמֵ֣ק שְׁאָ֔לָה אֹ֖ו הַגְבֵּ֥הַּ לְמָֽעְלָה׃
1QIsaᵃ
שאל לך אות מעמ יהוה אלוהיך [העמק ש]אלה או הגבה למעלה
12
וַיֹּ֖אמֶר אָחָ֑ז לֹא־אֶשְׁאַ֥ל וְלֹֽא־אֲנַסֶּ֖ה אֶת־יְהוָֽה׃
1QIsaᵃ
ויואמר אחז לוא אשאל ולוא [אנסה ]את יהוה
13
וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְאֹ֣ות אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־אֱלֹהָֽי׃
1QIsaᵃ
ויואמר שמעו נה בית דויד המעט מכמה [הל]א̇ו̇ת אנשים כי תלאו גמ את אלוהי
14
לָ֠כֵן יִתֵּ֨ן אֲדֹנָ֥י ה֛וּא לָכֶ֖ם אֹ֑ות הִנֵּ֣ה הָעַלְמָ֗ה הָרָה֙ וְיֹלֶ֣דֶת בֵּ֔ן וְקָרָ֥את שְׁמֹ֖ו עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃
1QIsaᵃ
לכן יתן יהוה הוה לכמ̇[ה אות ה]נה̇ העלמה הרה וילדת בן וקרא שמו עמנואל
4Q65
[. לכן יתן אדני הוא לכם אות ]ה̇נה [העלמה הרה וילדת בן וקראת שמו עמנו אל ]
15
חֶמְאָ֥ה וּדְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְדַעְתֹּ֛ו מָאֹ֥וס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֥ור בַּטֹּֽוב׃
1QIsaᵃ
חמאה̇ [ודבש ]יאכל לדעתו מאוס ברע ובחר בטוב
4Q65
ח̇מאה
16
כִּ֠י בְּטֶ֨רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטֹּ֑וב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃
1QIsaᵃ
כי בטרם ידע הנער מאס ברע ובחור בטוב תעזוב האדמה אשר אתה קץ מפני שני מלכיה
4Q60
[כי בטרם ידע הנער מאס ברע ובחר בטוב תעזב האדמה אשר אתה קץ ]מ̇פ̇ני [שני מלכיה ]
17
יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַֽל־עַמְּךָ֮ וְעַל־בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בָ֔אוּ לְמִיֹּ֥ום סוּר־אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ
1QIsaᵃ
ויביא יהוה עליך ועל עמך ועל בית אביך ימים אשר לוא באו למיום סור אפרים מעל יהודה את מלך אשור
4Q59
[יביא יהוה עליך ועל עמך ועל בית אביך י]מי̇ם̇ [אשר לא באו למיום סור אפרים מעל יהודה את מלך אשור ]
4Q60
[יביא יהוה עליך ועל עמך ועל בית אביך ימי]ם̇ [אשר לא באו למיום סור אפרים מעל יהודה את מלך אשור ]
18
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִשְׁרֹ֤ק יְהוָה֙ לַזְּב֔וּב אֲשֶׁ֥ר בִּקְצֵ֖ה יְאֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְלַ֨דְּבֹורָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ אַשּֽׁוּר׃
1QIsaᵃ
והיה ביום ההוא ישרו̇ק יהוה לזבוב אשר בקצה יארי מצרים ולדבורא אשר בארץ אשור
4Q59
[והיה ביום ה]ה̇וא ישרוק [יהוה לזבוב אשר בקצה יארי מצרים ולדבורה אשר בארץ אשו]ר̇
4Q60
[והי]ה
19
וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתֹּ֔ות וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃
1QIsaᵃ
ובאו ונחו כולם בנחלי הבתות ובנקיקי הסלעים ובכול הנעצוצים ובכול הנהלילים
4Q59
ובאו ונחו כלם בנחלי̇ [הבתות ובנקיקי הסלעים ובכל הנעצוצים ובכל הנהללים ]
20
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֨עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָֽרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס
1Q8
את̇ [הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה ]
1QIsaᵃ
ביום ההוא יגלח אדוני בתער השכירה בעברי נהר במלך אשור את הראוש ושער הרגלים וגמ אתה הזקן תספה
4Q59
[ביום ה]ה̇ו̇א̇ יג̇ל[ח אדני בתער השכירה בעברי נהר במלך ]
21
וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃
1Q8
[והיה ]ב[י]ו̇ם̇ [ההוא יחיה איש עגלת בקר ושתי צאן ]
1QIsaᵃ
והיה ביום ההוא יחיה איש עגלת בקר ושתי צאן
22
וְהָיָ֗ה מֵרֹ֛ב עֲשֹׂ֥ות חָלָ֖ב יֹאכַ֣ל חֶמְאָ֑ה כִּֽי־חֶמְאָ֤ה וּדְבַשׁ֙ יֹאכֵ֔ל כָּל־הַנֹּותָ֖ר בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
1Q8
[והיה מרב עשות ]חלב יאכל חמ̇א̇ה̇ כ̇[י חמאה ודבש יאכל כל הנותר בקרב הארץ ]
1QIsaᵃ
והיה מרוב עשות חלב יאכל חמאה כיא חמאה ודבש יאכל כול הנותר בקרב הארץ
23
וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִֽהְיֶ֣ה כָל־מָקֹ֗ום אֲשֶׁ֧ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֛ם אֶ֥לֶף גֶּ֖פֶן בְּאֶ֣לֶף כָּ֑סֶף לַשָּׁמִ֥יר וְלַשַּׁ֖יִת יִֽהְיֶֽה׃
1Q8
[והיה ביום ההוא ]יהי̇ה כל מ̇קום אשר̇ י̇ה̇י̇ה̇ [שם אלף גפן באלף כסף לשמיר ולשית יהיה ]
1QIsaᵃ
והיה ביום ההוא כול המקום אשר יהיה שמ אלף גפן באלפ כסף לשמיר ולשית יהיה
4Q60
[. ]°° [. יהיה כל מקום אשר יהיה שם אלף גפן באלף ]כסף לש[מיר ולשית יהיה ]
24
בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בֹוא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃
1Q8
[בחצים ]ובקש̇ת̇ יב̇ו̇א̇ שמה כ̇י̇ [שמיר ושית תהיה כל הארץ ]
1QIsaᵃ
בחצים ובקשתות יבוא שמה כיא שמיר ושית תהיה כול הארץ
4Q60
[בחצים ובקשת יבוא שמה ]כי שמיר ו̇ש̇[ית תהיה כל הארץ ]
25
וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָבֹ֣וא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שֹׁ֔ור וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ
1Q8
[וכל ההרים אשר במעדר ]יעד̇ר̇ון ל̇[א תבו]° שמ̇ה̇ [יראת שמיר ושית והיה למשלח שור ולמרמס שה ]
1QIsaᵃ
וכול ההר̇ים אשר במעדר יעדרון לוא תבוא שמה יראת בר̇זל שמיר ו̇שי̇ת ת̇יהיה למשלח שור ולמרמס שה
4Q60
[וכל ההרים אשר במ]ע̇דר יעדרו̇ן̇ ל̇[א תבוא שמה יראת שמיר ושית והיה למ]ש̇לח שור ולמרמ̇[ס שה ]

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.