Isaiah 6

Preserved here: 1QIsaᵃ, 4Q55, 4Q60

1
בִּשְׁנַת־מֹות֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃
1QIsaᵃ
בשנת מות המלך עוזיה אראה את אדוני יושב על כסאו̇ רם ונשא ושוליו מלאים את ההיכל
2
שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים׀ מִמַּ֨עַל֙ לֹ֔ו שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד בִּשְׁתַּ֣יִם׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗יו וּבִשְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖יו וּבִשְׁתַּ֥יִם יְעֹופֵֽף׃
1QIsaᵃ
שרפים עומדים ממעלה לו שש כנפים לאחד בשתים יכסה פניו ובשתים יכסה רגליו ובשתים יעופף
3
וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָדֹ֧ושׁ׀ קָדֹ֛ושׁ קָדֹ֖ושׁ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבֹודֹֽו׃
1QIsaᵃ
וקראים זה אל זה קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כול הארץ כבודו
4Q60
[קדוש יהוה צבאות מלא כל האר]ץ̇ כבדו
4
וַיָּנֻ֨עוּ֙ אַמֹּ֣ות הַסִּפִּ֔ים מִקֹּ֖ול הַקֹּורֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃
1QIsaᵃ
וינועו אמות הספים מקול הקורה והבית נמלא עשן
4Q55
[וינעו אמות הספים מקול הקורא ]ו̇ה̇ב̇[ית ימלא עשן ]
4Q60
ו̇ינ̇ע̇ו̇ א̇[מות הספים מקול הקורא והבית ימלא עש]ן̇
5
וָאֹמַ֞ר אֹֽוי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֨יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתֹוךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יֹושֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות רָא֥וּ עֵינָֽי׃
1QIsaᵃ
ואמר אי̇ לי כי נד̇מיתי כיא איש טמה שפתים אנוכי ובתוך עם טמא שפתים אנוכי יושב כ̇י̇א את המלך יהוה צבאות ראו עיני
4Q55
[ואמר אוי לי כי נדמיתי כי איש טמא שפתים אנכי ובתוך עם טמא שפתים אנ]כ̇י יוש̇ב̇ כי̇ [את המלך יהוה צבאות ראו עיני ]
4Q60
ואמר אוי לי כי̇ [נדמיתי כי איש טמא שפתים אנכי וב]ת̇ו̇ך̇ ע̇ם טמא שפתים [אנכי יושב כי את המלך יהוה צבאות ראו עיני ]
6
וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָדֹ֖ו רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
1QIsaᵃ
ויעוף אלי אחד מן השרפים ובידו רצפה במלקחים לקח מ̇ע̇ל המז̇[ב]ח̇
4Q55
[ויעף אלי אחד מן השרפים ובידו רצפה במלק]ח̇י̇ם לקח מעל המ[זבח ]
4Q60
[ויעף א]ל[י אחד מן השרפים ובידו רצפה ב]מ̇לקח̇[ים לקח מעל המזבח ]
7
וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֹנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃
1QIsaᵃ
ו̇י̇ג̇[ע ]ע̇ל פ̇[י ]ו̇יואמר הנה נגע זה על שפתיך וסר עוונך וחטאותיך תכפר
4Q55
[ויגע על פי ויאמר הנה נגע זה על שפתיך וסר עונך וחטאתך תכפר ]
4Q60
[ויגע על פי ויאמר הנה נגע זה על ש]פ̇תים [וסר עונך וחטאתך תכפר ]
8
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־קֹ֤ול אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔ר אֶת־מִ֥י אֶשְׁלַ֖ח וּמִ֣י יֵֽלֶךְ־לָ֑נוּ וָאֹמַ֖ר הִנְנִ֥י שְׁלָחֵֽנִי׃
1QIsaᵃ
ואשמע את קול אדוני אמר את מי אשלח ומי ילך לנו ואמרה הנני שלחני
4Q55
[ואשמע את קול אדני ]אומר̇ א̇ת̇ [מי אשלח ]
4Q60
[ואשמע את קול אדני ]א̇מר את̇ [מי אשלח ומי ילך לנו ואמר הנני ]
9
וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמֹ֨ועַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָאֹ֖ו וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃
1QIsaᵃ
ויואמר לך ואמרתה לעם הזה שמעו שמוע ועל תבינו ראו ראו ועל ת̇דעו
10
הַשְׁמֵן֙ לֵב־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָבֹ֥ו יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֹֽו׃
1QIsaᵃ
השמ לב העם הזה ואוזניו הכבד ועיניו השע פן יראה בעיניו ובאוזניו ישמעו בלבבו יבין ושב ורפא לו
4Q60
[וב]אזנו ישמע ובלבבו יבין וש[ב ורפא לו ]
11
וָאֹמַ֕ר עַד־מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־שָׁא֨וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יֹושֵׁ֗ב וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔ם וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃
1QIsaᵃ
ואמרה עד מתי יהוה ויואמר עד אשר אמ שאו ערים מאין יושב ובתים מאין אדם והאדמה תשאה שממה
4Q60
[ואמר עד מתי אדני ויא]מ̇ר ע̇ד̇ אשר אם שאו ערים מאין יש̇[ב ובתים מאין אדם והאדמה תשאה ש]ממה
12
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
1QIsaᵃ
ורחק יהוה את האדם ורבה עזובה בקרב הארץ
4Q60
ור̇חק יהוה את האדם [ורבה העזובה בקרב הארץ ]
13
וְעֹ֥וד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלֹּ֗ון אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ
1QIsaᵃ
ועוד בה עשיריה ושבה והייתה לבער כאלה וכאלון אשר משלכת מצבת במה זרע הקודש מצבתה
4Q60
[ועוד ב]ה̇ עשריה̇ ו̇שב̇ה והי̇ת̇[ה לבער כאלה וכאלון אשר בשלכת מצבת בם ]

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.