1
חֲזֹון֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמֹ֔וץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֧הוּ יֹותָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖הוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
1QIsaᵃ
חזון ישעיהו בן אמוץ אשר חזה על יהודה וירושלם ביומי עוזיה יותם אחז יחזקיה מלכי יהודה
4Q55[חזון ישעיהו בן אמוץ אשר חזה על יהודה וירוש]ל̇ם [בימי עזיהו יותם אחז יחזקיהו מלכי יהודה ]
4Q56[חזון י]ש̇ע̇י̇[ה בן אמוץ אשר חזה על יהודה וירושלם בימי עזיהו יותם אחז יחזקיהו מלכ]י̇ יהודה
4Q63חזון̇ [ישעיהו בן אמוץ אשר חזה על יהודה וירושלם ]בימי ע̇ז̇י̇[הו יותם אחז יחזקיהו מלכי יהודה ]
2
שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֨יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרֹומַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
1QIsaᵃ
שמעו שמים והאזיני הארץ כיא יהוה דבר בנים גדלתי ורוממת[י ]והמה פשעו בי
4Q55[שמעו שמים והאזיני ארץ כי יהוה ד]בר בנים גדלת̇[י ורוממתי והם פשעו בי ]
4Q56ש[מעו שמים והאזיני ארץ כי יהוה דבר בנים גדלתי ורוממתי והם פ]ש̇עו בי
4Q63[שמעו ]שמים והז̇י̇[ני ארץ כי יהוה דבר בנים גדלתי ורוממתי ]והמה פשע̇[ו בי ]
3
יָדַ֥ע שֹׁור֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמֹ֖ור אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבֹּונָֽן׃
1QIsaᵃ
ידע שור קוניהו וחמור אבוס בעליו ישראל לוא ידע ועמי לוא ה̇ת̇[ב]ו̇נן
4Q55[ידע שור קנהו וחמור אבוס בעליו ישראל לא ]ידע עמי לא [התבונן ]
4Q56ידע̇ [שור קנהו וחמור אבוס בעליו ישראל לא ידע עמי לא התבונן ]
4Q63[ידע שור קנהו וחמור אבוס בעליו ]וישראל לא י̇[דע עמי לא התבונן ]
4
הֹ֣וי׀ גֹּ֣וי חֹטֵ֗א עַ֚ם כֶּ֣בֶד עָוֹ֔ן זֶ֣רַע מְרֵעִ֔ים בָּנִ֖ים מַשְׁחִיתִ֑ים עָזְב֣וּ אֶת־יְהוָ֗ה נִֽאֲצ֛וּ אֶת־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל נָזֹ֥רוּ אָחֹֽור׃
1QIsaᵃ
הוי גוי חוטה עמ כבד עוון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את יהוה̇ נאצו את קדוש ישראל נזרו אחור
4Q55[. ]°° [. ]
4Q56[הוי גוי חט]א עם כבד̇ [עון ]זרע מר[עים בנים משחיתים עזבו את יהוה נאצו את קדוש ישראל נזרו אח]ו̇ר
4Q63[הוי גוי חטא עם כבד עון זר]ע מרעים [בנים משחיתים עזבו את יהוה נאצו את קדוש ]ישרא̇[ל נזרו אחור ]
Mur3° [. נזרו ]אחור
5
עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ עֹ֖וד תֹּוסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃
1QIsaᵃ
על מה תכו עוד̇ תוסיפו סרה כול ראוש לחולי ו̇כול לבב דוה
4Q56על מה תכו [עוד תוסיפו סרה כל ראש לחלי וכל לבב דוי ]
4Q63[על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל ר]אש לחל̇[י וכל לבב דוי ]
Mur3[על מה תכו עוד תוסיפו סרה ]כל ראש לח̇[לי וכל לבב דוי ]
6
מִכַּף־רֶ֤גֶל וְעַד־רֹאשׁ֙ אֵֽין־בֹּ֣ו מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־זֹ֨רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃
1QIsaᵃ
מכפ רגל ועד רואש אין בו מתם פצע וחבורה̇ ומכה טריה לוא זרו ולוא חובשו ולוא רככה בשםן
4Q56[מכף רגל ועד ראש אין בו מתם פצע ו]חבר[ה ]ו̇מ̇[כה טריה לא זרו ולא חבשו ולא רככה בשמן . ]
4Q63[מכף רגל ועד ראש אין בו מ]ת̇ם̇ פ̇צ̇ע̇ [וחבורה ומכה טריה לא זרו ולא חבשו ]
Mur3[מכף רגל ועד ]ראש̇ [א]י̇ן ב̇[ו מתם פצע וחבורה ומכה ]ט̇רי[ה ]לא ז̇[רו ולא חבשו ולא רככה ]ב̇שמ̇ן
7
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפֹ֣ות אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃
1QIsaᵃ
ארצכם שממה עריכם שרופות אש אדמתכם לנגדכם זרים אוכלים אותה ושממו עליה כמאפכת ז̇ר̇ים
Mur3ארצ[כם שממה עריכם שרפות ]אש אדמתכם [לנגד]כ̇ם̇ [זרים אכלים אתה ]ושממה כמהפכת ז̇ר̇[ים ]
8
וְנֹותְרָ֥ה בַת־צִיֹּ֖ון כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃
1QIsaᵃ
ו̇נתרת בת ציון כסוכה בכרם וכמלונה במקשה כעיר נצור̇ה
Mur3[ונותרה בת ציון ]כסכה בכרם כ̇[מלונה במקשה כעיר ]נצ[ורה ]
9
לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הֹותִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ ס
1QIsaᵃ
לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסודם היינו לעומרה דמינו
Mur3[לולי יהוה צבאות . ]° [.]
10
שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תֹּורַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃
1QIsaᵃ
ש̇מע̇ו̇ ד̇ב̇ר̇ יהוה קציני סודם ואזינו תו̇ר̇ת̇ אלוהינו עמ עומר̇ה
4Q60[שמעו דבר יהוה קציני סדם ]הא̇[זינו תורת אלהינו עם עמרה ]
Mur3[. . ]
11
לָמָּה־לִּ֤י רֹב־זִבְחֵיכֶם֙ יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׂבַ֛עְתִּי עֹלֹ֥ות אֵילִ֖ים וְחֵ֣לֶב מְרִיאִ֑ים וְדַ֨ם פָּרִ֧ים וּכְבָשִׂ֛ים וְעַתּוּדִ֖ים לֹ֥א חָפָֽצְתִּי׃
1QIsaᵃ
ל̇מ̇ה לי ר̇וב זבחיכם יואמר יהוה שבעתי עולו̇ת אילים וחלב מריאים ודמ פרים וכבשים ועתודים לוא חפצתי
4Q60[למה לי רב זבחיכם יאמר ]י̇הוה ש̇[בעתי עלות אילים וחלב מריאים ודם פרים וכ]ב̇שים ועתו̇[דים לא ]ח̇פ[צתי ]
Mur3[למה לי רב ]זב̇[חיכם יאמר יהוה שבעתי עלות אילים ]וחל̇[ב מריאים ודם פרים וכבשים ועתודים ]לא [חפצתי ]
12
כִּ֣י תָבֹ֔אוּ לֵרָאֹ֖ות פָּנָ֑י מִי־בִקֵּ֥שׁ זֹ֛את מִיֶּדְכֶ֖ם רְמֹ֥ס חֲצֵרָֽי׃
1QIsaᵃ
כיא תבאו לראות פני מ̇י בקש זואת מ̇ידכם לרמוס חצ̇רי
4Q60[כי תבאו לראות פני מי בקש זא]ת מידכ̇ם ר̇מס ח̇צ̇רי
Mur3[כי תבאו לראות פני מי בקש ]זאת̇ [מידכם רמס חצרי ]
13
לֹ֣א תֹוסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תֹּועֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃
1QIsaᵃ
לוא תוסיפו להביא מ̇נחת שוא קטרת̇ תועבה היא לי חודש ושבת קרא מקרא לוא אוכל און ועצרתה
4Q60לא תו̇[סיפו הביא מנחת שוא קטרת תועב]ה היא [לי חדש ]ו̇שבת קר̇[א מקרא לא אוכל און ועצרה ]
Mur3[לא תוסיפו ]הביא [מנחת שוא קטרת תועבה היא ]לי ח̇[דש ושבת קרא מקרא לא אוכל ]און̇ [ועצרה ]
14
חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמֹועֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
1QIsaᵃ
חודשיכם ומועדיכם שנאה נפשי היו עלי לטרח נלאיתי נשוא
4Q60[חדשיכם ומו]ע̇דיכם שנאה נפשי [היו עלי לטרח נלאיתי נשא ]
Mur3[חדשיכם ומועדיכם שנאה ]נפש̇[י היו עלי לטרח נלאיתי נשא ]
15
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃
1QIsaᵃ
ובפרשכם כפיכם אעלים עיני מכם גמ כי ה̇רבו תפלה אינני שומע ידיכמה דמים מלאו אצבעותיכם בעאון
4Q60[ובפרשכם כפיכ]ם אעלים עיני מכם ג̇[ם כי תרבו תפלה אינני שמע ]י̇דיכם דמים מ̇לאו
16
רַחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃
1QIsaᵃ
רחצו והזכו והסירו רוע מעלליכם מנגד̇ עיני חדלו הרע
4Q60רחצ̇ו̇ הזכ̇[ו הסירו רע מעלליכם מנגד עיני חדלו הרע ]
17
לִמְד֥וּ הֵיטֵ֛ב דִּרְשׁ֥וּ מִשְׁפָּ֖ט אַשְּׁר֣וּ חָמֹ֑וץ שִׁפְט֣וּ יָתֹ֔ום רִ֖יבוּ אַלְמָנָֽה׃ ס
1QIsaᵃ
למדו היטיב דרושו משפט אשרו חמוץ שפטו יאתום ריבו אלמנה
4Q60[. ]° [. ]
18
לְכוּ־נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙ כַּשֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּ אִם־יַאְדִּ֥ימוּ כַתֹּולָ֖ע כַּצֶּ֥מֶר יִהְיֽוּ׃
1QIsaᵃ
לכו נ̇[א ]ונוכחה יואמר יהוה אמ יהיו חטאיכם כשני כשלג ילבינו אמ יד̇ומו כתולעת כצמר יהיו
4Q60[לכו נא ונו]כ̇ח יאמר י̇ה̇[וה אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו אם יא]ד̇מו כתולע̇ת̇ [כצמר יהיו ]
19
אִם־תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם ט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃
1QIsaᵃ
אמ תאבו ושמעתם טוב ה̇ארץ̇ [תאכ]ל̇[ו ]
4Q60[אם תאבו ושמעתם טוב ]ה̇ארצ תאכלו
20
וְאִם־תְּמָאֲנ֖וּ וּמְרִיתֶ֑ם חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
1QIsaᵃ
ו̇אמ תמאנו ומריתם בחרב תאכלו כיא פי יהוה דבר
4Q60אם ת̇[מאנו ומריתם חרב תאכלו כי פי יהוה ]ד̇בר
21
אֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזֹונָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑ה מְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽים׃
1QIsaᵃ
היכה הייתה לזונה קר̇יה נאמנה מלאתי משפט צד̇ק ילין̇ [בה ועתה ]מ̇ר̇צחים
4Q60[איכה הי]תה לזנה [קריה נאמנה מלאתי משפט צדק ילין בה ועתה מרצחים ]
22
כַּסְפֵּ֖ךְ הָיָ֣ה לְסִיגִ֑ים סָבְאֵ֖ךְ מָה֥וּל בַּמָּֽיִם׃
1QIsaᵃ
כספך היו לסו̇גים סבאך מהול במים
4Q60כספך [היה לסיגים סבאך מהול במים ]
23
שָׂרַ֣יִךְ סֹורְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלֹּו֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתֹום֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־יָבֹ֥וא אֲלֵיהֶֽם׃ פ
1QIsaᵃ
שריכ̇י ס̇[וררים וחברי ]גנבים כולם אוהבי שוחד רודפי שלמונים יאתום לוא ישפ̇[טו וריב ]אלמנה לוא יבוא אליהם
4Q60[שריך סוררים וחברי גנבים כלו אהב שחד ורדף שלמנים יתום לא ישפטו וריב אלמ]נ̇ה לא יבו̇א̇ [אליהם ]
24
לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדֹון֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל הֹ֚וי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאֹויְבָֽי׃
1QIsaᵃ
לכן נאום האדון יהוה צבאות [אביר ישראל ]הוה אנחם מצריו̇ ואנקם מהאיבו
4Q60[לכן נאם האדון יהוה צבאות אביר ישראל הוי אנח]ם̇ מצרי ו̇א̇[נקם ]°° [מאויבי ]
25
וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃
1QIsaᵃ
והשיב ידי עליך ואצ̇[רף כבר ]סו̇גיך ואסיר̇ כול בדיליך
4Q60[ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך וא]סיר כל̇ [בדיליך ]
26
וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֨יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃
1QIsaᵃ
ואשיבה שופטיך כבראישונ̇ה̇ [ויעציך ]כבתחלה אחרי כן יקראו לך עיר הצדק קריה נאמנה
4Q60[וא]שיב שפ̇[טיך כבראשנה ויעציך כבתחלה אח]רי כן יק[רא לך ]ע̇י̇[ר ]ה̇צדק̇ [קריה נאמנה ]
27
צִיֹּ֖ון בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃
1QIsaᵃ
ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה
4Q60[ציון במשפט תפדה ]ו̇שביה וש[ב]י̇ה בצדקה
28
וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃
1QIsaᵃ
ושבר פושעים וחטאים יחדו ועוזבי יהוה יכלו
4Q60[ושבר פשעים וחטאים יחדו ועזבי יהו]ה יכלו
29
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנֹּ֖ות אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃
1QIsaᵃ
כיא יבושו מאלים אשר חמדתם ותחפורו מהגנ̇ות אשר בחרתם
4Q60כי̇ [יב]שו מא̇[ילים אשר חמדתם ותחפרו מ]ה̇ג̇נות אשר̇ ב̇[חרת]ם̇
30
כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃
1QIsaᵃ
כי תהיו כאלה נובלת עלה וכגנה אשר אין מימ לה
4Q60כי תהי̇ו̇ [כאלה נבלת עלה וכגנה א]שר מי̇ם̇ [אין לה ]
31
וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲלֹ֖ו לְנִיצֹ֑וץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס
1QIsaᵃ
והיה החסנכם לנעורת ופעלכם לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה
4Q60[והיה ה]חס̇[ן ]ל̇[נערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם ]יח̇דו̇ [ואין מכבה ]