Exodus 5

Preserved here: 2Q4, 4Q1, 4Q13, 4Q14, Mur1

1
וְאַחַ֗ר בָּ֚אוּ מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּאמְר֖וּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר׃
4Q1
[ואח]ר̇ ב̇א̇ו משה ואהרן [ויאמרו אל פרעה כה אמר יהוה אלהי ישראל שלח את ע]מ̇י ויחגו
Mur1
[ואחר באו משה ואהרן ויאמרו אל פרעה כה אמר יהוה אלהי ישראל שלח את עמי ויחגו לי במדבר ]
2
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה מִ֤י יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע בְּקֹלֹ֔ו לְשַׁלַּ֖ח אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א יָדַ֨עְתִּי֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְגַ֥ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֲשַׁלֵּֽחַ׃
4Q1
° [. ]
Mur1
[ויאמר פרעה מי יהוה אשר אשמע בקלו לשלח את ישראל לא ידעתי את יהוה וגם את ישראל לא אשלח ]
3
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֱלֹהֵ֥י הָעִבְרִ֖ים נִקְרָ֣א עָלֵ֑ינוּ נֵ֣לֲכָה נָּ֡א דֶּרֶךְ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ בַּדֶּ֖בֶר אֹ֥ו בֶחָֽרֶב׃
2Q4
נלכה [נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו פן יפגענו בדבר או ]בחר̇ב
4Q1
[נלכה נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ]ל̇י̇[הוה אלהינו פן יפגענו בדבר או בחרב ]
4Q13
[עלינו נלכה נא דרך שלשת ימים במדבר ונזב]ח̇ה ליהוה אל̇ו̇[הינו פן יפגענו בדבר או בחרב ]
Mur1
[ויאמרו אלהי העברים נקרא עלינו נל]כ̇ה נא דרך [שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה א]ל̇[ה]י̇נ̇ו̇ פן
4
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָ֚מָּה מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן תַּפְרִ֥יעוּ אֶת־הָעָ֖ם מִמַּֽעֲשָׂ֑יו לְכ֖וּ לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃
2Q4
[ויאמר אלהם מלך מצרים למה משה ואהרן תפריעו את העם ממעשיו לכו לסבלתיכם ]
4Q1
[ויאמר אלהם ]מלך מ[צרים ]ל̇מ̇ה מ̇ש̇[ה ואהרן תפריעו את ה̇עם ממעשיו לכו לסבלתיכם ]
4Q13
[ויואמר אליהם מלך מצרים ]ל̇מה מושה ואהרון תפרידו̇ [את העם ממעשיו לכו לסבלותיכם ]
5
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה הֵן־רַבִּ֥ים עַתָּ֖ה עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם אֹתָ֖ם מִסִּבְלֹתָֽם׃
2Q4
[ו]יאמ̇[ר פרעה הן רבים עתה עם הארץ והשבתם אתם מסבלתם ]
4Q1
ויאמר̇ פר̇ע̇ה הן רבים̇ [עתה עם הארץ והשבתם אתם מסבלתם ]
4Q13
ויואמר פרעה הן̇ [רבים ע]ת̇ה עם האר[ץ והשבתם אותם מסבלותם ]
6
וַיְצַ֥ו פַּרְעֹ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֶת־הַנֹּגְשִׂ֣ים בָּעָ֔ם וְאֶת־שֹׁטְרָ֖יו לֵאמֹֽר׃
4Q1
[וי]צ̇ו [פרע]ה̇ ביום ההוא [את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר ]
4Q13
ויצו פר̇ע̇ה ביום ההוא את הנוגשים בעם [ואת ]שטריו לאמור
7
לֹ֣א תֹאסִפ֞וּן לָתֵ֨ת תֶּ֧בֶן לָעָ֛ם לִלְבֹּ֥ן הַלְּבֵנִ֖ים כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֑ם הֵ֚ם יֵֽלְכ֔וּ וְקֹשְׁשׁ֥וּ לָהֶ֖ם תֶּֽבֶן׃
4Q1
[לא תאספון לת]ת̇ תבן לעם ללבן̇ [הלבנים כתמול שלשם הם ילכו וקששו להם תבן ]
4Q13
[לא תאספון לתת ]תבן לעם ללבון הלבנים כתמול שלש[ם ]הם̇ י̇ל̇כ̇ו̇ ו̇[קוששו להם תבן ]
8
וְאֶת־מַתְכֹּ֨נֶת הַלְּבֵנִ֜ים אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ עֹשִׂ֨ים תְּמֹ֤ול שִׁלְשֹׁם֙ תָּשִׂ֣ימוּ עֲלֵיהֶ֔ם לֹ֥א תִגְרְע֖וּ מִמֶּ֑נּוּ כִּֽי־נִרְפִּ֣ים הֵ֔ם עַל־כֵּ֗ן הֵ֤ם צֹֽעֲקִים֙ לֵאמֹ֔ר נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
4Q1
[ו]את מתכנת הלבני̇[ם אשר הם עשים תמול שלשם תשימו עליהם לא ]ת̇ג̇ר̇ע̇ו̇ מ̇מ̇נ̇[ו כי נרפים הם על כן הם צעקים לאמר ]נלכה ו̇נ̇ז̇בחה לאלהינו
4Q13
ואת מתכנת הלבנים אשר המ עושים כא̇תמול שלשום תשימ̇[ו עליהם לא ]תג̇רעו ממנו דבר̇ [כי נרפי]ם הם על כן הם הצ̇[ועקי]ם̇ לאמור נלכה ו̇נ̇[זבחה לאלוהינו ]
4Q14
[לאלהינו ]
9
תִּכְבַּ֧ד הָעֲבֹדָ֛ה עַל־הָאֲנָשִׁ֖ים וְיַעֲשׂוּ־בָ֑הּ וְאַל־יִשְׁע֖וּ בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר׃
4Q1
תכ̇[בד העבדה על האנשים ויעשו בה ואל ]יש̇עו בדב̇ר̇י̇ שקר̇
4Q13
תכבד העב̇[ודה ]ע̇ל̇ ה̇[אנשים ]ו̇ישעו בה ו̇א̇[ל ישע]ו̇ בדברי שק̇[ר ]
4Q14
[תכבד העבדה ]על האנשים וי[עשו בה ואל ישעו בדברי שקר ]
10
וַיֵּ֨צְא֜וּ נֹגְשֵׂ֤י הָעָם֙ וְשֹׁ֣טְרָ֔יו וַיֹּאמְר֥וּ אֶל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר פַּרְעֹ֔ה אֵינֶ֛נִּי נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם תֶּֽבֶן׃
4Q1
ויצא̇[ו נגשי ]העם ושט̇[ריו ויאמרו אל העם לאמר כה א]מ̇ר פ̇ר̇עה אינ̇נ̇[י נ]ת̇ן לכם תבן
4Q13
[ויצאו נוגשי העם ]ושוטריו וידברו אל העם לאמור [כה אמר פר]עה א̇[יננ]י̇ נות̇[ן לכם תבן ]
4Q14
[ויצאו נגשי העם וש]טריו וידברו אל הע[ם לאמר כה אמר פרעה אינני נתן לכם תבן ]
11
אַתֶּ֗ם לְכ֨וּ קְח֤וּ לָכֶם֙ תֶּ֔בֶן מֵאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֑אוּ כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃
4Q1
את̇ם̇ [לכו קחו לכם תבן מאשר ]ת̇מצאו כי אין נ[ג]רע מעבדתכ̇ם דב̇[ר ]
4Q13
[אתם לכו ]וקחו לכם תבן מאשר תמצאו כי א̇[ין נגרע מעבודתכם ד]ב̇ר
4Q14
[אתם לכו ]קחו לכם תבן מאשר תמצא[ו כי אין נגרע מעבדתכם דבר ]
12
וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְקֹשֵׁ֥שׁ קַ֖שׁ לַתֶּֽבֶן׃
4Q1
[ויפץ העם בכל ארץ מצרים ]לקשש קש לתבן
4Q13
ויפ̇ץ̇ [העם בכל ארץ ]מצרים לקששקש לתבן
4Q14
[ויפץ העם בכל ארץ מצרים לקשש קש ]ל[ת]בן
13
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים אָצִ֣ים לֵאמֹ֑ר כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְיֹ֥ות הַתֶּֽבֶן׃
4Q1
והנגשים̇ א[צים לאמר כלו מעשיכם דבר יום בי]ומו כאשר בהיות התבן נ̇[תן לכם ]
4Q13
והנוגשים̇ [אצים את עם ישראל לאמור כלו מעשיכם דבר ]יום ביומו כ̇א̇שר בהי̇ו̇[ת התבן נתן לכם ]
4Q14
והנגשים אצים א° [. לאמר כלו מעשיכם דבר יום ביומו כאשר בהיות התבן נת]ן לכ[ם ]
14
וַיֻּכּ֗וּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־שָׂ֣מוּ עֲלֵהֶ֔ם נֹגְשֵׂ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֨ם חָקְכֶ֤ם לִלְבֹּן֙ כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־תְּמֹ֖ול גַּם־הַיֹּֽום׃
4Q1
[ויכו שטרי בני ישראל ]א̇[ש]ר̇ [שמו ע]ל̇ה̇ם̇ [נג]ש̇י̇ [פרעה לאמר מדוע לא כליתם חקכם ללבן ]כ̇ת[מול שלשם גם תמול גם היום ]
4Q13
[ויכו שוטרי בני ישראל אשר שמו עליהם ]נוגשי פרעה̇ [לאמר מדוע לא כליתם חקכם ללבן כתמול שלשם גם תמול גם היום ]
4Q14
[ו]יכו שט[רי בני ישראל אשר שמו עלהם . ]
15
וַיָּבֹ֗אוּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּצְעֲק֥וּ אֶל־פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר לָ֧מָּה תַעֲשֶׂ֦ה כֹ֖ה לַעֲבָדֶֽיךָ׃
4Q1
[ויבאו שטרי בני ישראל ]ויצע̇[קו אל פרעה לאמר למה תעשה כה לעבדיך ]
16
תֶּ֗בֶן אֵ֤ין נִתָּן֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ וּלְבֵנִ֛ים אֹמְרִ֥ים לָ֖נוּ עֲשׂ֑וּ וְהִנֵּ֧ה עֲבָדֶ֛יךָ מֻכִּ֖ים וְחָטָ֥את עַמֶּֽךָ׃
4Q1
[תבן אין נתן לעבדיך ]ולבנים א̇[מרים לנו עשו והנה עבדיך מכים וחטאת עמך ]
17
וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל־כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃
4Q1
[ויאמר ]נר[פים אתם נרפים על כן אתם אמרים נלכה נזבחה ליהוה ]
18
וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹא־יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנּוּ׃

not preserved in any manuscript

19
וַיִּרְא֞וּ שֹֽׁטְרֵ֧י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֹתָ֖ם בְּרָ֣ע לֵאמֹ֑ר לֹא־תִגְרְע֥וּ מִלִּבְנֵיכֶ֖ם דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃

not preserved in any manuscript

20
וַֽיִּפְגְּעוּ֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ן נִצָּבִ֖ים לִקְרָאתָ֑ם בְּצֵאתָ֖ם מֵאֵ֥ת פַּרְעֹֽה׃

not preserved in any manuscript

21
וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶ֔ם יֵ֧רֶא יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם וְיִשְׁפֹּ֑ט אֲשֶׁ֧ר הִבְאַשְׁתֶּ֣ם אֶת־רֵיחֵ֗נוּ בְּעֵינֵ֤י פַרְעֹה֙ וּבְעֵינֵ֣י עֲבָדָ֔יו לָֽתֶת־חֶ֥רֶב בְּיָדָ֖ם לְהָרְגֵֽנוּ׃

not preserved in any manuscript

22
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֨תָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה שְׁלַחְתָּֽנִי׃

not preserved in any manuscript

23
וּמֵאָ֞ז בָּ֤אתִי אֶל־פַּרְעֹה֙ לְדַבֵּ֣ר בִּשְׁמֶ֔ךָ הֵרַ֖ע לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְהַצֵּ֥ל לֹא־הִצַּ֖לְתָּ אֶת־עַמֶּֽךָ׃

not preserved in any manuscript

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.