Exodus 3

Preserved here: 4Q1, 4Q11, 4Q13, 4Q14

1
וּמֹשֶׁ֗ה הָיָ֥ה רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֛אן יִתְרֹ֥ו חֹתְנֹ֖ו כֹּהֵ֣ן מִדְיָ֑ן וַיִּנְהַ֤ג אֶת־הַצֹּאן֙ אַחַ֣ר הַמִּדְבָּ֔ר וַיָּבֹ֛א אֶל־הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽבָה׃
4Q11
[ומשה ]ה̇יה̇ רעה את צא̇ן̇ י̇[תרו חתנו כה]ן̇ מדין̇ [וינהג את הצאן אחר המדבר ו]יב̇א [א]ל [הר האלהים חרבה ]
2
וַ֠יֵּרָא מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֥ה אֵלָ֛יו בְּלַבַּת־אֵ֖שׁ מִתֹּ֣וךְ הַסְּנֶ֑ה וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה הַסְּנֶה֙ בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֔שׁ וְהַסְּנֶ֖ה אֵינֶ֥נּוּ אֻכָּֽל׃
4Q11
[וירא מלאך יהוה אליו בלב]ת̇ אש מתוך הסנה וי̇ר̇[א והנה הסנה בער באש והסנה איננו אכל ]
3
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אָסֻֽרָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה אֶת־הַמַּרְאֶ֥ה הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה מַדּ֖וּעַ לֹא־יִבְעַ֥ר הַסְּנֶֽה׃
4Q11
ו̇יאמר משה אסרה̇ נא ו[אראה את המראה הגדל הזה מדוע לא יבער הסנה ]
4
וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה כִּ֣י סָ֣ר לִרְאֹ֑ות וַיִּקְרָא֩ אֵלָ֨יו אֱלֹהִ֜ים מִתֹּ֣וךְ הַסְּנֶ֗ה וַיֹּ֛אמֶר מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁ֖ה וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃
4Q11
[ויר]א̇ י̇הוה [כי סר לראות ויקרא ]
5
וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּקְרַ֣ב הֲלֹ֑ם שַׁל־נְעָלֶ֨יךָ֙ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֔יךָ כִּ֣י הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עֹומֵ֣ד עָלָ֔יו אַדְמַת־קֹ֖דֶשׁ הֽוּא׃

not preserved in any manuscript

6
וַיֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ אֱלֹהֵ֣י אָבִ֔יךָ אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וַיַּסְתֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ פָּנָ֔יו כִּ֣י יָרֵ֔א מֵהַבִּ֖יט אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃

not preserved in any manuscript

7
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה רָאֹ֥ה רָאִ֛יתִי אֶת־עֳנִ֥י עַמִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּמִצְרָ֑יִם וְאֶת־צַעֲקָתָ֤ם שָׁמַ֨עְתִּי֙ מִפְּנֵ֣י נֹֽגְשָׂ֔יו כִּ֥י יָדַ֖עְתִּי אֶת־מַכְאֹבָֽיו׃

not preserved in any manuscript

8
וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּילֹ֣ו׀ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם וּֽלְהַעֲלֹתֹו֮ מִן־הָאָ֣רֶץ הַהִוא֒ אֶל־אֶ֤רֶץ טֹובָה֙ וּרְחָבָ֔ה אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֶל־מְקֹ֤ום הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
4Q1
טובה ורחבה אל ארץ זבת חלב ודבש̇ אל מקו̇[ם הכ]נע̇ני והחתי והפ[ר]ז̇י והאמרי החוי הגרגשי והיבוסי
9
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֛ה צַעֲקַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣אָה אֵלָ֑י וְגַם־רָאִ֨יתִי֙ אֶת־הַלַּ֔חַץ אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם לֹחֲצִ֥ים אֹתָֽם׃
4Q1
ועתה ה̇נה צעק̇ת̇ בני ישראל באה אלי וגם ראיתי את הלחץ אשר מצרים לחצים אתם
10
וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְהֹוצֵ֛א אֶת־עַמִּ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
4Q1
ועת̇ה̇ לכה ואשלחך אל פרעה וה̇וצא את עמי בני ישראל ממצרים
11
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים מִ֣י אָנֹ֔כִי כִּ֥י אֵלֵ֖ךְ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְכִ֥י אֹוצִ֛יא אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
4Q1
ויאמר̇ מ̇[שה א]ל הא̇ל̇ה̇ים מי אנכי כי אלך אל פרעה וכי אוציא את̇ בנ̇י̇ ישראל [ממצרים ]
12
וַיֹּ֨אמֶר֙ כִּֽי־אֶֽהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֔ות כִּ֥י אָנֹכִ֖י שְׁלַחְתִּ֑יךָ בְּהֹוצִֽיאֲךָ֤ אֶת־הָעָם֙ מִמִּצְרַ֔יִם תַּֽעַבְדוּן֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים עַ֖ל הָהָ֥ר הַזֶּֽה׃
4Q1
[וי]אמר כי אהיה עמך וזה לך האות כי אנכי שלחתיך בהוציאך את העם ממצ[רים ]תעבדון את האלהים על ההר הזה
13
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־הָֽאֱלֹהִ֗ים הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֣י בָא֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְאָמַרְתִּ֣י לָהֶ֔ם אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיכֶ֖ם שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְאָֽמְרוּ־לִ֣י מַה־שְּׁמֹ֔ו מָ֥ה אֹמַ֖ר אֲלֵהֶֽם׃
4Q1
ויאמר מש̇ה אל האלהים הנה אנכי ב̇א̇ אל בני ישראל ואמרתי להם אלהי אבו[תי]כ̇ם̇ של̇ח̇נ̇י אליכם ואמרו ל̇י מה שמו מה אמר אלהם
4Q13
[בא אל בני ישראל ואמרתי א]ל̇י̇ה̇ם אל̇ו̇ה̇י̇ [אבותיכם שלחני אליכם ואמרו לי מה ש]מ̇[ו מה אומר א]ל̇יהם
4Q14
[ויאמר משה אל האלהים הנה אנכי ב]א לבני ישראל [ואמרתי להם אלהי אבותיכם שלחני אליכם ואמרו לי מה שמו מה אמר אליהם ]
14
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶֽהְיֶ֖ה שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃
4Q1
ו̇י̇א̇מ̇ר̇ אלהים אל̇ [משה א]ה̇י̇ה אשר אהיה ויאמר כה תאמר לבני ישראל אהי̇ה̇ שלחני אל̇[יכם ]
4Q13
ויואמר אלוהים אל̇ [מושה אהיה אשר אהיה ויואמר כה ]תואמר אל בני ישראל אהיה שלחני אליכם [. ]
4Q14
[וי]אמר אלהים [אל משה אהיה אשר אהיה ויאמר כה תאמר לבני ישראל אהיה שלחני אליכם ]
15
וַיֹּאמֶר֩ עֹ֨וד אֱלֹהִ֜ים אֶל־מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־תֹאמַר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃
4Q1
[ו]י̇אמר עוד אלהים אל משה כי ת̇א[מר ]אל בנ̇י י̇ש̇[ראל יהוה ]אלהי [אבתיכם ]אלהי אברה̇ם̇ ואלהי [יצחק וא]ל[הי יעקב שלחני אליכם זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר ]
4Q13
ויואמר אלוהים עוד אל מושה כה תואמר אל בני ישראל יהוה אל[והי אבותיכם אלוהי ]אברהם אלוהי ישחק ואלוהי יעקוב שלחני אליכם זה שמ̇י̇ ל̇[עולם וזה זכרי לדור ודור ]
4Q14
[ויאמר ]עוד אלהי[ם אל משה כה תאמר אל בני ]
16
לֵ֣ךְ וְאָֽסַפְתָּ֞ אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵהֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵיכֶם֙ נִרְאָ֣ה אֵלַ֔י אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם יִצְחָ֥ק וְיַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֤ד פָּקַ֨דְתִּי֙ אֶתְכֶ֔ם וְאֶת־הֶעָשׂ֥וּי לָכֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃
4Q1
ל̇[ך ואספת את זקני ישראל ואמרת אלהם יהוה אלהי ]
4Q13
לך ואספתה את זקני̇ ב̇נ̇י̇ [ישרא]ל̇ [ואמרת]ה̇ אליהם יהוה אלו[הי אבותיכם נראה אלי ]אלוהי אברהם ואלוהי י̇ש̇[חק ואלוה]י̇ יעקוב לאמור פקוד [פקדתי אתכם ואת העשוי ]לכם במצרים
17
וָאֹמַ֗ר אַעֲלֶ֣ה אֶתְכֶם֮ מֵעֳנִ֣י מִצְרַיִם֒ אֶל־אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
4Q11
ו̇ד̇ב̇ש̇
4Q13
וא̇ו̇מ̇ר̇ה [אעלה אתכ]ם̇ מעני מצרים א̇ל̇ [ארץ הכנעני החתי האמורי ]הפרזי החוי והיבוס̇[י והגרגשי ]א̇ל̇ ארץ זבת חלב וד̇ב̇[ש ]
18
וְשָׁמְע֖וּ לְקֹלֶ֑ךָ וּבָאתָ֡ אַתָּה֩ וְזִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֗יִם וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֵלָיו֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִיִּים֙ נִקְרָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וְעַתָּ֗ה נֵֽלֲכָה־נָּ֞א דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְנִזְבְּחָ֖ה לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
4Q1
[נלכה נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ]ליהו[ה אלהינו ]
4Q11
ושמעו̇ ל̇[קולך ובאת אתה וזקני ישראל אל מלך מצ ]רים ו̇[אמרתם אליו יהוה אלהי העבריים נקרה עלינו ועתה ]נ̇לכ̇ה̇ [נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו ]
4Q13
[ושמעו לקולך ובאתה אתה ]וזקני בני ישראל אל מל̇[ך מצרים ]ו̇א̇מ̇רתם אליו יהוה אלוה̇[י העבריים נקרה עלינו ]ועתה נלכה נא ד[רך שלושת ימי]ם̇ במדבר [ו]נ̇ז̇בחה ליהוה א[לוהינו ]
19
וַאֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֠י לֹֽא־יִתֵּ֥ן אֶתְכֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַהֲלֹ֑ךְ וְלֹ֖א בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
4Q1
[ואני ידעתי כי לא יתן אתכם מלך מצרים להלך ולא בי]ד̇ חזק̇[ה ]
4Q11
[ואני ]יד̇ע̇[תי כי לא יתן אתכם מלך מצרים להלך ולא ביד חזקה ]
4Q13
[ואני ידעתי כי לא ]יתן אתכם מלך [מצרים ל]ל̇כת כי אם ביד חזקה
20
וְשָׁלַחְתִּ֤י אֶת־יָדִי֙ וְהִכֵּיתִ֣י אֶת־מִצְרַ֔יִם בְּכֹל֙ נִפְלְאֹתַ֔י אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּקִרְבֹּ֑ו וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶֽם׃
4Q1
[ושלחתי את ידי והכיתי את מצרים בכל נפלאתי אשר אעשה בקר]ב̇ו וא̇[חרי כן ישלח אתכם ]
4Q11
ושלחת̇י̇ [את ידי והכיתי את מצרים בכל נפלאתי אשר אע ]ש̇ה ב̇[קרבו ואחרי כן ישלח אתכם ]
4Q13
ושלחתי א[ת ידי והכיתי את מצרים ]ב̇כ̇ל̇ נפ̇ל̇א̇ות̇י̇ [אשר אעשה ]ב̇ק̇רבו̇ ואחרי כן ישלח אתכם
21
וְנָתַתִּ֛י אֶת־חֵ֥ן הָֽעָם־הַזֶּ֖ה בְּעֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְהָיָה֙ כִּ֣י תֵֽלֵכ֔וּן לֹ֥א תֵלְכ֖וּ רֵיקָֽם׃
4Q1
[ונתתי את חן העם הזה בעיני מצרים והיה כי ]תלכון̇ [לא תלכו ריקם ]
4Q11
[ונתתי את חן העם הזה בעיני ]מ̇צר̇[ים והיה כי תלכון לא תלכו ריקם ]
4Q13
וכן̇ [נתתי את חן העם הזה בעיני מצרים והיה כי תלכון לא תלכו ריקם ]
22
וְשָׁאֲלָ֨ה אִשָּׁ֤ה מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙ וּמִגָּרַ֣ת בֵּיתָ֔הּ כְּלֵי־כֶ֛סֶף וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וּשְׂמָלֹ֑ת וְשַׂמְתֶּ֗ם עַל־בְּנֵיכֶם֙ וְעַל־בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְנִצַּלְתֶּ֖ם אֶת־מִצְרָֽיִם׃
4Q13
[ושאלה אשה משכנתה ומגרת ביתה כלי כסף וכלי זהב ושמלת ושמתם על בניכם ועל בנתיכם ונצלתם את מצרים ]

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.