Exodus 2

Preserved here: 4Q1, 4Q11, 4Q13

1
וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃
4Q1
[וילך איש מבי]ת̇ ל̇ו̇י ויקח את בת לוי
2
וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתֹו֙ כִּי־טֹ֣וב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃
4Q1
[ותהר האשה ותלד בן ותרא אתו כי טוב ]ה̇וא̇ ותצפנהו שלשת ירחים
4Q13
[ותצפנהו שלשה ירח]י̇ם
3
וְלֹא־יָכְלָ֣ה עֹוד֮ הַצְּפִינֹו֒ וַתִּֽקַּֽח־לֹו֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
4Q1
ולא [יכלה עוד הצפינו ותקח לו תבת גמא ]ו̇ת̇חמרה בחמר ובזפת ותשם בה את הילד [ותשם בסוף על שפת היאר ]
4Q13
ולא יכל̇ה̇ [עו]ד̇ ה̇צ̇פ̇י̇נ̇ו̇ ו̇ת̇ק̇[ח לו אמו תבת גמא ותחמרה בחמר ובזפת ותשים בה את ]ה̇י̇לד ות̇ו̇אמר לשפחתה לכי [ות]ש̇ים א̇ו̇ת̇ו̇ ב̇ס̇ו̇ף ע̇ל̇ ש̇פ̇ת̇ ה̇יא̇ר
4
וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹתֹ֖ו מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֹֽו׃
4Q1
[ותתצב אחתו מרחק ]לדע̇ת̇ מה י̇עשה לו
4Q13
[ותתיצב אחותו מרחק לד]ע̇ת̇ מה יעשה לו
5
וַתֵּ֤רֶד בַּת־פַּרְעֹה֙ לִרְחֹ֣ץ עַל־הַיְאֹ֔ר וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ הֹלְכֹ֖ת עַל־יַ֣ד הַיְאֹ֑ר וַתֵּ֤רֶא אֶת־הַתֵּבָה֙ בְּתֹ֣וךְ הַסּ֔וּף וַתִּשְׁלַ֥ח אֶת־אֲמָתָ֖הּ וַתִּקָּחֶֽהָ׃
4Q1
ותרד [בת פרעה לרחץ על היאר ונערתיה הלכת על יד היאר ותרא את ]ה̇ת̇ב̇[ה בתוך ]
4Q13
ותרד בת פרעה לרחוץ על היאר [ונערותיה הולכות על יד הי]אר ותרא את התבה בתוך הסוף ותשלח את אמתה [ותקחה ]
6
וַתִּפְתַּח֙ וַתִּרְאֵ֣הוּ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וְהִנֵּה־נַ֖עַר בֹּכֶ֑ה וַתַּחְמֹ֣ל עָלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מִיַּלְדֵ֥י הָֽעִבְרִ֖ים זֶֽה׃
4Q13
[ותפתח ]ו̇תראה את הילד ו̇ה̇[נה ]נ̇ע̇ר̇ [בוכה ותחמו]ל̇ ע̇ל̇יו בת פרעה [ותואמר מילדי העברים ]זה
7
וַתֹּ֣אמֶר אֲחֹתֹו֮ אֶל־בַּת־פַּרְעֹה֒ הַאֵלֵ֗ךְ וְקָרָ֤אתִי לָךְ֙ אִשָּׁ֣ה מֵינֶ֔קֶת מִ֖ן הָעִבְרִיֹּ֑ת וְתֵינִ֥ק לָ֖ךְ אֶת־הַיָּֽלֶד׃
4Q13
ו̇ת̇ו̇אמר א̇ח̇ות̇ו̇ א̇ל̇ ב̇ת̇ פרעה האילך וקראתי̇ לך [אשה מינקת מן העבריות ]והינקה לך את הילד
8
וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּ בַּת־פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַתֵּ֨לֶךְ֙ הָֽעַלְמָ֔ה וַתִּקְרָ֖א אֶת־אֵ֥ם הַיָּֽלֶד׃
4Q13
ותואמר לה בת פרעה לכי ותלך [העלמה ותקרא את אם הי]ל̇[ד ]
9
וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ בַּת־פַּרְעֹ֗ה הֵילִ֜יכִי אֶת־הַיֶּ֤לֶד הַזֶּה֙ וְהֵינִקִ֣הוּ לִ֔י וַאֲנִ֖י אֶתֵּ֣ן אֶת־שְׂכָרֵ֑ךְ וַתִּקַּ֧ח הָאִשָּׁ֛ה הַיֶּ֖לֶד וַתְּנִיקֵֽהוּ׃
4Q11
[. ]°°°°° [. ]
4Q13
[ותואמר ]ל̇ה̇ [ב]ת̇ פ̇ר̇ע̇ה̇ ה̇°ל̇כ̇° א̇ת̇ ה̇יל̇ד̇ הזה [והיניקהו לי ואני אתן את שכרך ותקח האשה הילד ותיניקהו ]
10
וַיִגְדַּ֣ל הַיֶּ֗לֶד וַתְּבִאֵ֨הוּ֙ לְבַת־פַּרְעֹ֔ה וַֽיְהִי־לָ֖הּ לְבֵ֑ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמֹו֙ מֹשֶׁ֔ה וַתֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן־הַמַּ֖יִם מְשִׁיתִֽהוּ׃
4Q11
[ויגדל הילד ותבאהו לבת פרעה ויהי לה לבן ותקרא ]ש̇[מ]ו̇ מ̇שה [ותאמר כי מן המים משיתהו ]
4Q13
[ויגדל הילד ותביאהו לבת פרעה ויהי לה לבן ותקרא שמו מושה ותואמר כי מן המי]ם [משיתיהו . . ]
11
וַיְהִ֣י׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם וַיִּגְדַּ֤ל מֹשֶׁה֙ וַיֵּצֵ֣א אֶל־אֶחָ֔יו וַיַּ֖רְא בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיַּרְא֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מַכֶּ֥ה אִישׁ־עִבְרִ֖י מֵאֶחָֽיו׃
4Q13
[ויהי בימים ה]ר̇בים ההם [ויגדל מושה ויצא אל אחיו וירא בסבלותם וירא איש מצרי מכה איש ע]ברי מאחיו
12
וַיִּ֤פֶן כֹּה֙ וָכֹ֔ה וַיַּ֖רְא כִּ֣י אֵ֣ין אִ֑ישׁ וַיַּךְ֙ אֶת־הַמִּצְרִ֔י וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ בַּחֹֽול׃
4Q13
ו̇י̇פ̇ן̇ כ̇[ה וכה ]ו̇יר̇א̇ [כי אין איש ויך את המצרי ויטמנהו בחול ]
13
וַיֵּצֵא֙ בַּיֹּ֣ום הַשֵּׁנִ֔י וְהִנֵּ֛ה שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֥ים עִבְרִ֖ים נִצִּ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לָֽרָשָׁ֔ע לָ֥מָּה תַכֶּ֖ה רֵעֶֽךָ׃
4Q13
ו̇י̇צ̇א ביום השני וירא ו̇ה̇נ̇ה̇ שנ̇י אנשים ע̇ב̇ר̇[ים ]נ̇צ̇ים [ויואמר לרשע למה תכה א]ת̇ רעך
14
וַ֠יֹּאמֶר מִ֣י שָֽׂמְךָ֞ לְאִ֨ישׁ שַׂ֤ר וְשֹׁפֵט֙ עָלֵ֔ינוּ הַלְהָרְגֵ֨נִי֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר הָרַ֖גְתָּ אֶת־הַמִּצְרִ֑י וַיִּירָ֤א מֹשֶׁה֙ וַיֹּאמַ֔ר אָכֵ֖ן נֹודַ֥ע הַדָּבָֽר׃
4Q13
ויואמר לו̇ מי שמך לאיש שר̇ ולשופט עלינו הלהורגנ[י אתה אומר כאשר הרגתה ]את המצרי ויירא מושה מואדה̇ ויואמר אכן נ̇ו̇דע ה̇[דבר הזה ]
15
וַיִּשְׁמַ֤ע פַּרְעֹה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ לַהֲרֹ֣ג אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיִּבְרַ֤ח מֹשֶׁה֙ מִפְּנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־מִדְיָ֖ן וַיֵּ֥שֶׁב עַֽל־הַבְּאֵֽר׃
4Q13
[וישמע פרעה את הדבר ]הזה ויבקש להרוג את מוש̇ה̇ [ו]יב̇רח מוש̇ה̇ [מפני פרעה ויבוא בארץ מדין וישב ]על הבאר
16
וּלְכֹהֵ֥ן מִדְיָ֖ן שֶׁ֣בַע בָּנֹ֑ות וַתָּבֹ֣אנָה וַתִּדְלֶ֗נָה וַתְּמַלֶּ֨אנָה֙ אֶת־הָ֣רְהָטִ֔ים לְהַשְׁקֹ֖ות צֹ֥אן אֲבִיהֶֽן׃
4Q13
ולכוהן מ[ד]ין ש̇בע̇ בנ̇ו̇ת̇ ר̇ו̇ע̇[ו]ת̇ [צאנו ותבואנה ותדלינה ותמלאנה ]א̇ת̇ ה̇ר̇ה̇ט̇י̇ם להשקו̇ת את צאן אביהן
17
וַיָּבֹ֥אוּ הָרֹעִ֖ים וַיְגָרְשׁ֑וּם וַיָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֣ושִׁעָ֔ן וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־צֹאנָֽם׃
4Q13
ויב[ואו הרועים ויגרשום ויקם מושה וישי]ע̇ן̇ וישק את [צאנם ]
18
וַתָּבֹ֕אנָה אֶל־רְעוּאֵ֖ל אֲבִיהֶ֑ן וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֛וּעַ מִהַרְתֶּ֥ן בֹּ֖א הַיֹּֽום׃
4Q13
[ותבואנה א]ל̇ [רעואל אביהן ויואמר מדוע מהרתן בוא ]ה̇י̇[ום . ]
19
וַתֹּאמַ֕רְןָ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י הִצִּילָ֖נוּ מִיַּ֣ד הָרֹעִ֑ים וְגַם־דָּלֹ֤ה דָלָה֙ לָ֔נוּ וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־הַצֹּֽאן׃

not preserved in any manuscript

20
וַיֹּ֥אמֶר אֶל־בְּנֹתָ֖יו וְאַיֹּ֑ו לָ֤מָּה זֶּה֙ עֲזַבְתֶּ֣ן אֶת־הָאִ֔ישׁ קִרְאֶ֥ן לֹ֖ו וְיֹ֥אכַל לָֽחֶם׃

not preserved in any manuscript

21
וַיֹּ֥ואֶל מֹשֶׁ֖ה לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיִּתֵּ֛ן אֶת־צִפֹּרָ֥ה בִתֹּ֖ו לְמֹשֶֽׁה׃

not preserved in any manuscript

22
וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו גֵּרְשֹׁ֑ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃ פ
4Q11
[ותלד בן ויקרא את שמ]ו̇ ג̇ר̇ש[ו]ם̇ [כי אמר גר הייתי בארץ נכריה . ]
23
וַיְהִי֩ בַיָּמִ֨ים הָֽרַבִּ֜ים הָהֵ֗ם וַיָּ֨מָת֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם וַיֵּאָנְח֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מִן־הָעֲבֹדָ֖ה וַיִּזְעָ֑קוּ וַתַּ֧עַל שַׁוְעָתָ֛ם אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים מִן־הָעֲבֹדָֽה׃
4Q11
[ויהי בי]מים הרבים ההם וימ̇[ת מלך ]מ̇צ̇[רים ויאנחו בני ישראל ]מ̇ן̇ ה̇עבדה ויצעקו̇ [ותעל ש]ו̇[עתם ]אל [האלהים מן העבדה ]
24
וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶת־נַאֲקָתָ֑ם וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־בְּרִיתֹ֔ו אֶת־אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֥ק וְאֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
4Q11
[וישמע ]אלהים את נאקתם [ויזכר א]ל̇[הים ]א̇ת̇ [בריתו את אברהם את יצ]חק ואת יעקב
25
וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֖דַע אֱלֹהִֽים׃ ס
4Q11
וי[רא אלהי]ם א̇ת̇ בני̇ י̇[שראל וידע אלהים . . ]

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.