Song of songs 4

Preserved here: 4Q106, 4Q107

1
הִנָּ֨ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִךְ יֹונִ֔ים מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵ֑ךְ שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מֵהַ֥ר גִּלְעָֽד׃
4Q106
[הנך יפה רעיתי הנך יפ]ה̇ עיניך י̇ו̇נ̇י̇ם̇ [מ]ב̇ע̇ד̇ לצ̇מ̇תך כעדר [העזים שערך שגלש]ו̇ת מהר גלעד
4Q107
[הנך יפה ר]ע̇י̇ת̇י̇ ׃ [הנ]ך̇ [יפה עיניך יונים ]מ̇ב̇ע̇ד̇ [לצמתך ]שערך כע̇[ד]ר̇ ה̇ע̇[זים שגלשו מן הר גלעד ]
2
שִׁנַּ֨יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּבֹ֔ות שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימֹ֔ות וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃
4Q106
כע̇ד̇ר̇ הקצ̇ו̇ב̇ו̇ת̇ ש̇נ̇י̇ך ע̇לו [מן הרחצה שכלם מת]א̇ימות ושכלה אינה בהם
4Q107
שניך כעדר הק̇צ̇[ובות שעלו ]מ̇ן̇ ה̇[רחצה ]שכלם מתאמות ו[שכלה אין ]בהם
3
כְּח֤וּט הַשָּׁנִי֙ שִׂפְתֹתַ֔יִךְ וּמִדְבָּרֵ֖יךְ נָאוֶ֑ה כְּפֶ֤לַח הָֽרִמֹּון֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃
4Q106
כחוט [ה]שני [שפתתיך ומדבריך נאוה ]כ̇פ̇לח ה̇רמון מזקנתך מבע̇ד לצ̇מ[ת]ך̇
4Q107
כחוט השני שפתותיך ומדברך נאוה כפלח ה̇רמון רקתך ומבעד ל̇צ̇מ̇תך
4
כְּמִגְדַּ֤ל דָּוִיד֙ צַוָּארֵ֔ךְ בָּנ֖וּי לְתַלְפִּיֹּ֑ות אֶ֤לֶף הַמָּגֵן֙ תָּל֣וּי עָלָ֔יו כֹּ֖ל שִׁלְטֵ֥י הַגִּבֹּורִֽים׃
4Q106
[כמגדל דויד צוארך בנוי לתלפיות ]אלף המגן תלוי בו כל שלטי הג̇בורים
5
שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאֹומֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרֹועִ֖ים בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃
4Q106
[שני שדיך כשני עפרים תאומי צביה]° רעים בשושנים
6
עַ֤ד שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ הַיֹּ֔ום וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִי֙ אֶל־הַ֣ר הַמֹּ֔ור וְאֶל־גִּבְעַ֖ת הַלְּבֹונָֽה׃
4Q106
עד ש̇י̇פוח [היום ונסו הצללים אלך לי אל הר המו]ר̇ אל גבעת הלבונה
7
כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ ס
4Q106
כל[ך יפה רעיתי ומום אין בך ]
8
אִתִּ֤י מִלְּבָנֹון֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנֹ֣ון תָּבֹ֑ואִי תָּשׁ֣וּרִי׀ מֵרֹ֣אשׁ אֲמָנָ֗ה מֵרֹ֤אשׁ שְׂנִיר֙ וְחֶרְמֹ֔ון מִמְּעֹנֹ֣ות אֲרָיֹ֔ות מֵֽהַרְרֵ֖י נְמֵרִֽים׃
4Q107
את מן לבנון כלה את מן לבנון אבאי תשורי מן ראשי אומנון ממענ̇ות אר̇י̇ו̇ת̇ מן הררי נמרים
9
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֨ינִי֙ באחד מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
4Q107
לבבתני אח̇ו̇ת̇י̇ כלה לבבתני באחד מ̇ע̇ינ̇י̇ך̇ באחד [ענק מצו]ר̇נ̇יך
10
מַה־יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־טֹּ֤בוּ דֹדַ֨יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃
4Q107
מה יפו דדיך אחותי ה̇°°ו̇ מה טב̇[ו ]דדיך מן יין ור̇[יח ]שמנך מן כל בשמין
11
נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתֹותַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשֹׁונֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֹֽון׃ ס
4Q107
נפת תטפנה שפתותיך אחותי כלה דבש [וחלב ]
12
גַּ֥ן׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם׃

not preserved in any manuscript

13
שְׁלָחַ֨יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמֹּונִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־נְרָדִֽים׃

not preserved in any manuscript

14
נֵ֣רְדְּ׀ וְכַרְכֹּ֗ם קָנֶה֙ וְקִנָּמֹ֔ון עִ֖ם כָּל־עֲצֵ֣י לְבֹונָ֑ה מֹ֚ר וַאֲהָלֹ֔ות עִ֖ם כָּל־רָאשֵׁ֥י בְשָׂמִֽים׃
4Q107
[וכרכם קנה וקנ]מ̇[ון עם כל עצי לבונה מר ואהלות עם כל ]ר̇אשי בש̇[מין ]
15
מַעְיַ֣ן גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן־לְבָנֹֽון׃
4Q107
[מעין גנים באר מים חיי]ם̇ ונוזלים מ[ן לבנון ]
16
ע֤וּרִי צָפֹון֙ וּבֹ֣ואִי תֵימָ֔ן הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו יָבֹ֤א דֹודִי֙ לְגַנֹּ֔ו וְיֹאכַ֖ל פְּרִ֥י מְגָדָֽיו׃
4Q107
[עורי צפון ובואי תימן ]ה̇פיח̇י גני י̇[זלו בשמיו יבא דודי ל]ג̇נו ויאכל מן ג[דיו ]

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.