Psalms 31

Preserved here: 4Q83, 4Q98, 5/6Hev1b

1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

not preserved in any manuscript

2
בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵבֹ֣ושָׁה לְעֹולָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃
5/6Hev1b
ב̇[ך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני ]
3
הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֢ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְֽצוּר־מָ֭עֹוז לְבֵ֥ית מְצוּדֹ֗ות לְהֹושִׁיעֵֽנִי׃
5/6Hev1b
הט̇[ה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני ]
4
כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃
5/6Hev1b
כי ס[לעי ומ]צ̇ו̇ד̇תי אתה̇ ולמען [שמך תנחני ותנהלני ]
5
תֹּוצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃
5/6Hev1b
תוציאנ̇י̇ מרשת זו טמנו לי כי את̇[ה מעוזי ]
6
בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֢יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אֹותִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃
5/6Hev1b
[בידך אפקיד רוחי ]פדית אותי יהוה אל אמת
7
שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃
5/6Hev1b
[שנאתי השמרים הבלי שוא ]ואני אל יהוה̇ [בטח]תי
8
אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָרֹ֥ות נַפְשִֽׁי׃
5/6Hev1b
א[גילה ואשמחה בחסדך ]אשר ראית את ענ̇יי [ידעת בצרות נפשי ]
9
וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אֹויֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃
5/6Hev1b
ולא הסגרתני ביד או̇[יב העמדת במרחב רגלי ]
10
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
5/6Hev1b
חנני יהוה כי צר לי [עששה בכעס עיני ]נפשי ובטני
11
כִּ֤י כָל֪וּ בְיָגֹ֡ון חַיַּי֮ וּשְׁנֹותַ֢י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֹנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃
5/6Hev1b
כי כלו ביגון ח̇י̇י̇ וש̇נ̇ו̇[תי באנחה ]כשל בע̇וני כח̇י ועצמי עששו
12
מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י׀ מְאֹד֮ וּפַ֢חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
5/6Hev1b
מכל צר̇[רי הייתי חרפה ]ו̇לשכ̇ני מ̇[א]ד̇ ו̇פ̇ח̇ד למיד̇עי ר̇א̇[י בחוץ נדדו ממני ]
13
נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃
5/6Hev1b
נשכחתי כמת מ̇לב̇ [הייתי ככלי אבד ]
14
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָגֹ֢ור מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
5/6Hev1b
[כי שמעתי ]ד̇ב̇ת̇ ר̇בים מגור מ̇[סביב בהוסדם יחד עלי ]לקחת נפשי זממ̇[ו ]
15
וַאֲנִ֤י׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃
5/6Hev1b
[ואני עליך בטחתי יהוה ]אמרתי אלהי אתה
16
בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־אֹ֝ויְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃
5/6Hev1b
[בידך עתתי הצילני ]מיד אויבי ומר̇דפי
17
הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ הֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃
5/6Hev1b
[ה]א[ירה פניך על עבדך ה]ו̇שיעני בחסדך
18
יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בֹושָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֹֽול׃
5/6Hev1b
[יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו ]ר̇ש̇עים יד̇מ̇ו לשאו[ל ]
19
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְרֹ֖ות עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃
5/6Hev1b
[תאלמנה שפתי שקר הדברות ]ע̇ל צ̇דיק עתק [בגאוה ובוז ]
20
מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֢נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃
5/6Hev1b
[מה רב טובך אש]ר̇ צפנת ליראיך פע[לת לחסים בך נגד בני אדם ]
21
תַּסְתִּירֵ֤ם׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֹֽות׃
5/6Hev1b
[תסתירם בסתר פ]נ̇י̇ך̇ מרכס̇י̇ א̇י̇ש תצ̇[פנם בסכה מריב לשנות ]
22
בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדֹּ֥ו לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֹֽור׃
5/6Hev1b
[ברוך יהוה כי הפל]י̇א חס̇[דו ]ל[י בעיר מצור ]
23
וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֢גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ קֹ֥ול תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
4Q83
[ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניכ]ה [אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך ]
24
אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃
4Q83
[אהבו את יהוה כול חסידי]ו̇ אמנ̇ם [נ]ו̇צר [יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה ]
4Q98
[נוצר יהוה ומשלם על יתר עו]ש̇ה גא̇[וה ]
25
חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃
4Q83
[חזקו ויאמץ לבבכם כול המיחלים ליהוה ]
4Q98
ח̇[ז]ק̇[ו ויאמץ ]ל̇[ב]ב̇כ̇ם כול המיחלים ליהוה

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.