1
וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל־אֹדֹ֛ות הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי־אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח׃
4Q27
ותד̇ב̇[ר מרים ואהרון ]ב̇מ̇ושה̇ [על אדות האשה הכושית אשר לק]ח̇ כיא אשה כוש̇[ית לקח מושה ]
2
וַיֹּאמְר֗וּ הֲרַ֤ק אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה הֲלֹ֖א גַּם־בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר וַיִּשְׁמַ֖ע יְהוָֽה׃
4Q27
[ו]י̇ואמרו ה̇[רק אך במושה דבר יהוה הלוא ]ג̇ם בנו דבר וישמע יהו̇[ה ויחר אפו ]
3
וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה ענו מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
4Q23
[. והאיש משה ענו מא]ד̇ה̇ [מכל האדם אשר על פני האדמה ]
4Q27[והאיש ]מושה [ענו מואדה מכול האדם אש]ר̇ על פני האדמה̇
4
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה פִּתְאֹ֗ם אֶל־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־מִרְיָ֔ם צְא֥וּ שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וַיֵּצְא֖וּ שְׁלָשְׁתָּֽם׃
4Q23
[ויאמר יהוה פתאם אל משה ואל אהרן ואל ]מ̇[רי]ם̇ צ̇א̇ו̇ שלש̇[תכם אל ]א̇ה̇ל̇ מ̇[ועד ויצאו שלשתם ]
4Q27ו̇י̇[ואמר יהוה פתאום אל מושה ואל אהרון ואל מרים ]צאו שלושתכם אל [אוהל מועד ויצאו שלושתם אל אוהל מועד ]
5
וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בְּעַמּ֣וּד עָנָ֔ן וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וַיִּקְרָא֙ אַהֲרֹ֣ן וּמִרְיָ֔ם וַיֵּצְא֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃
4Q23
[וירד יה]ו̇ה̇ בע̇מד̇ ע̇נ̇ן̇ [וי]ע̇מ̇[ד פ]ת̇ח̇ האהל ויק̇[רא אהר]ן̇ ו̇מ̇רים ויצאו̇ [שניהם ]
4Q27[וירד יהוה ]ב̇ע̇מ̇וד ענן ויעמוד [פתח אוהל מועד ויקרא אהרון ומרים ויצאו שניהם ]
6
וַיֹּ֖אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֣א דְבָרָ֑י אִם־יִֽהְיֶה֙ נְבִ֣יאֲכֶ֔ם יְהוָ֗ה בַּמַּרְאָה֙ אֵלָ֣יו אֶתְוַדָּ֔ע בַּחֲלֹ֖ום אֲדַבֶּר־בֹּֽו׃
4Q23
[ויאמר שמעו נא ]ד̇ברי אם יהיה נביאכם יהוה ב̇[מראה א]ל̇[י]ו̇ את̇ו̇דע [בחלום אדבר בו ]
4Q27[וי]וא̇מר יהוה אליהם [שמעו נא דברי אם יהיה נביאכמה במראה אליו אתודע ובחלו]ם אד̇בר בו
7
לֹא־כֵ֖ן עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה בְּכָל־בֵּיתִ֖י נֶאֱמָ֥ן הֽוּא׃
4Q23
[לא כן עבדי ]מ̇שה ב̇כ̇ל ב̇י̇תי נאמן הוא
4Q27[לוא כן עבדי מושה בכול ביתי נאמן הואה ]
8
פֶּ֣ה אֶל־פֶּ֞ה אֲדַבֶּר־בֹּ֗ו וּמַרְאֶה֙ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֨וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃
4Q23
פה א̇[ל פה א]דב̇ר̇ ב̇ו̇ ובמראה [ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדו]ע לא יראתם לדבר [בעבד]י̇ במ̇ש̇ה̇
4Q27[פה אל פה אדבר ]ב̇ו ב̇מראה ולוא [בחידות ותמונת יהוה יביט ומדוע לוא יראתם לדבר בעבד]י̇ ב̇מ̇ו̇שה
10
וְהֶעָנָ֗ן סָ֚ר מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְהִנֵּ֥ה מִרְיָ֖ם מְצֹרַ֣עַת כַּשָּׁ֑לֶג וַיִּ֧פֶן אַהֲרֹ֛ן אֶל־מִרְיָ֖ם וְהִנֵּ֥ה מְצֹרָֽעַת׃
4Q23
[והענן סר מעל האהל ]ו̇הנה מרים מצרעת כשל̇[ג ויפן אהרן אל מרים והנה מצרעת ]
4Q27[והענן סר מעל האוהל והנה מרים מצורעת כ]ש̇לג ויפן אהרון אל [מרים והנה מצורעת ]
11
וַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן אֶל־מֹשֶׁ֑ה בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אַל־נָ֨א תָשֵׁ֤ת עָלֵ֨ינוּ֙ חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר נֹואַ֖לְנוּ וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃
4Q23
[ויאמר אהרן אל משה בי א]ד̇ני אל נא ת̇ש̇[ת עלינו חטאת . ]° °°° [. ]
4Q27[ויואמר אהרון אל מושה בי אדוני אל נא תשת ע]ל̇[ינו ]
12
אַל־נָ֥א תְהִ֖י כַּמֵּ֑ת אֲשֶׁ֤ר בְּצֵאתֹו֙ מֵרֶ֣חֶם אִמֹּ֔ו וַיֵּאָכֵ֖ל חֲצִ֥י בְשָׂרֹֽו׃
not preserved in any manuscript
13
וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ׃ פ
not preserved in any manuscript
14
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה וְאָבִ֨יהָ֙ יָרֹ֤ק יָרַק֙ בְּפָנֶ֔יהָ הֲלֹ֥א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים תִּסָּגֵ֞ר שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְאַחַ֖ר תֵּאָסֵֽף׃
not preserved in any manuscript
15
וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע עַד־הֵאָסֵ֖ף מִרְיָֽם׃
not preserved in any manuscript
16
וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵרֹ֑ות וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ פ
not preserved in any manuscript