Micah 5

Preserved here: 4Q81, 4Q82, Mur88

1
וְאַתָּ֞ה בֵּֽית־לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיֹות֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְיֹ֥ות מֹושֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמֹוצָאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עֹולָֽם׃
4Q81
[ואת]ה̇ [בית לחם אפרתה צעיר להיות באלפי יהודה ממך לי ]לא יצ[א להיות מושל בישראל ומוצאתיו מקדם מימי עולם ]
Mur88
[ואתה בית לח]ם̇ [אפרתה צעיר להיות באלפי יהודה ממך לי יצא להיות מושל בישראל ומוצאתיו מקדם מימי עולם . ]
2
לָכֵ֣ן יִתְּנֵ֔ם עַד־עֵ֥ת יֹולֵדָ֖ה יָלָ֑דָה וְיֶ֣תֶר אֶחָ֔יו יְשׁוּב֖וּן עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
4Q81
לכן ית[נם עד עת יולדה ילדה ויתר אחיו ישובון על בני ישראל ]
3
וְעָמַ֗ד וְרָעָה֙ בְּעֹ֣ז יְהוָ֔ה בִּגְאֹ֕ון שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וְיָשָׁ֕בוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

not preserved in any manuscript

4
וְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁלֹ֑ום אַשּׁ֣וּר׀ כִּֽי־יָבֹ֣וא בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ וַהֲקֵמֹ֤נוּ עָלָיו֙ שִׁבְעָ֣ה רֹעִ֔ים וּשְׁמֹנָ֖ה נְסִיכֵ֥י אָדָֽם׃

not preserved in any manuscript

5
וְרָע֞וּ אֶת־אֶ֤רֶץ אַשּׁוּר֙ בַּחֶ֔רֶב וְאֶת־אֶ֥רֶץ נִמְרֹ֖ד בִּפְתָחֶ֑יהָ וְהִצִּיל֙ מֵֽאַשּׁ֔וּר כִּֽי־יָבֹ֣וא בְאַרְצֵ֔נוּ וְכִ֥י יִדְרֹ֖ךְ בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ ס
Mur88
[. ורע]ו את [ארץ אשור בחרב ואת ארץ נמרד ב]פת̇ח̇[יה והצי]ל̇ [מאשור כי יבוא בארצנו וכי ידרך בגבולנו ]
6
וְהָיָ֣ה׀ שְׁאֵרִ֣ית יַעֲקֹ֗ב בְּקֶ֨רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּטַל֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה כִּרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵ֑שֶׂב אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יְקַוֶּה֙ לְאִ֔ישׁ וְלֹ֥א יְיַחֵ֖ל לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
4Q82
והיה שארית יעקוב [בקרב עמים רבים כטל מאת יהוה כרביבים ]עלי עשב אשר לוא [יקוה לאיש ולא ייחל לבני אדם ]
Mur88
[והי]ה̇ שאר̇י̇ת̇ [יעקב בקרב עמים רבים ]כ̇ט̇[ל מ]א̇ת̇ יהו[ה ]כ̇ר̇[ביבי]ם̇ ע̇[לי ]עש̇[ב אשר לא יקוה לאיש ]ו̇ל̇א̇ ייח̇ל לב̇[ני א]ד̇ם̇
7
וְהָיָה֩ שְׁאֵרִ֨ית יַעֲקֹ֜ב בַּגֹּויִ֗ם בְּקֶ֨רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּאַרְיֵה֙ בְּבַהֲמֹ֣ות יַ֔עַר כִּכְפִ֖יר בְּעֶדְרֵי־צֹ֑אן אֲשֶׁ֧ר אִם עָבַ֛ר וְרָמַ֥ס וְטָרַ֖ף וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃
4Q82
[והיה שארית ]יעקו̇ב̇ [בגו]ים בקר[ב עמים רבים כאריה בבהמות יער ככפיר בעדרי ]
Mur88
ו̇[היה ש]א̇ר̇ית̇ [יעקב בגוים ]ב̇קר̇ב̇ עמים רב̇י̇ם̇ ב̇אר̇[יה ]ב̇ב̇המ̇ות יע̇[ר ככפיר בעדרי צאן אשר א]ם̇ עבר [ורמ]ס̇ וטר̇ף̇ ואי̇ן מצי[ל ]
8
תָּרֹ֥ם יָדְךָ֖ עַל־צָרֶ֑יךָ וְכָל־אֹיְבֶ֖יךָ יִכָּרֵֽתוּ׃ פ
Mur88
[תרם ידך על צריך וכל אי]ב̇יך̇ [יכרתו ]
9
וְהָיָ֤ה בַיֹּום־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃
Mur88
[והיה ביום ]ה̇הוא נ̇א̇ם̇ [יהוה ]וה̇[כרתי סוסיך מקרבך ו]הא̇בד[תי ]מ̇ר̇כבתיך
10
וְהִכְרַתִּ֖י עָרֵ֣י אַרְצֶ֑ךָ וְהָרַסְתִּ֖י כָּל־מִבְצָרֶֽיךָ׃
Mur88
והכרתי ערי א̇[רצך ]ו̇ה̇[רסתי כל מבצר]י̇ך
11
וְהִכְרַתִּ֥י כְשָׁפִ֖ים מִיָּדֶ֑ךָ וּֽמְעֹונְנִ֖ים לֹ֥א יִֽהְיוּ־לָֽךְ׃
Mur88
וה̇[כר]ת̇י̇ [כשפי]ם̇ מ̇ידך ומעוננים [ל]א̇ יהי̇[ו לך ]
12
וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבֹותֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה עֹ֖וד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃
Mur88
[והכרתי פ]סיליך ו̇מצבו̇ת̇[י]ך̇ [מ]ק̇ר̇ב̇ך ולא ת̇ש̇[ת]ח̇[וה עוד למע]ש̇ה̇ יד̇יך
13
וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃
Mur88
ונתשתי אש̇[י]ר̇[יך ]מ̇קרבך וה[שמדתי עריך ]
14
וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת־הַגֹּויִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ ס
Mur88
ו̇ע̇שיתי באף ובחמה [נ]ק̇ם את ה̇גוים אשר̇ לא ש[מע]ו

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.