Isaiah 40

Preserved here: 1Q8, 1QIsaᵃ, 4Q56, 5Q3

1
נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃
1Q8
[נחמו נ]ח̇מ̇ו̇ עמ̇י̇ יא̇מר̇ [אלהיכם ]
1QIsaᵃ
נחמו נחמו עמי יואמר אלוהיכמה
4Q56
[נחמו נחמו עמי יאמר אלה]י̇כם
2
דַּבְּר֞וּ עַל־לֵ֤ב יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ וְקִרְא֣וּ אֵלֶ֔יהָ כִּ֤י מָֽלְאָה֙ צְבָאָ֔הּ כִּ֥י נִרְצָ֖ה עֲוֹנָ֑הּ כִּ֤י לָקְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל־חַטֹּאתֶֽיהָ׃ ס
1Q8
[דברו על לב ירושלם וקראו אליה כי מלא צבאה כ]י̇ נרצ̇ה̇ עו̇נ̇ה̇ [כי לקחה מיד יהוה כפלים בכל חטאתיה ]
1QIsaᵃ
דברו על לב ירושלים וקראו אליהא כיא מלא צבאה כיא נרצא עוונה כיא לקחה מיד יהוה כפלים בכול חטאו̇תיה
4Q56
דברו על לב ירושלם וקרא[ו אליה כי מלאה צבאה כי נרצה עונה כי ]לקחה מיד יהוה כפלים ב̇כ̇ל̇ [חטאתיה ]
3
קֹ֣ול קֹורֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
1Q8
[קול קורא במדבר פנו דרך ]יה̇וה ישרו̇ [בערבה מסלה לאלהינו ]
1QIsaᵃ
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה וישרו בערבה מסלה לאלוהינו
4Q56
[קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ]ישרו בערבה [מס]ל̇[ה ]לאלהינו
4
כָּל־גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישֹׁ֔ור וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃
1Q8
[כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למ]יש̇ו̇ר̇ [והרכסים לבקעה ]
1QIsaᵃ
כול גי ינשא וכול הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור̇ והרוכסים לבקעה
4Q56
כל גי̇א̇ [ינשא וכל הר ]
5
וְנִגְלָ֖ה כְּבֹ֣וד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
1Q8
[ונגלה כבוד יהוה וראו כל בשר יחדיו כי פי יהוה דבר . ]
1QIsaᵃ
ונגלה כבוד יהוה וראו כול בשר יחדיו כיא פיא יהוה דבר
6
קֹ֚ול אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדֹּ֖ו כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃
1QIsaᵃ
קול אומר קרא ואומרה מה אקרא כול הבשר חציר וכול חסדיו כציצ השדה
7
יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בֹּ֑ו אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃
1QIsaᵃ
יבש חציר נבל ציצ כי רוח יייי נשבה בוא הכן חציר העם
8
יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעֹולָֽם׃ ס
1QIsaᵃ
יבש חציל נבל ציצ ודבר אלוהינו ודבר אלוהינו יקום לעולם
9
עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַ עֲלִי־לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיֹּ֔ון הָרִ֤ימִי בַכֹּ֨חַ֙ קֹולֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם הָרִ֨ימִי֙ אַל־תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
1QIsaᵃ
על הר גבה עלי לכי מבשרת ציון הרימי בכוח קולך מבשרת ירושלים הרימי אל תיראי אמורי לערי יהודה הנה אלוההכמה
10
הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָבֹ֔וא וּזְרֹעֹ֖ו מֹ֣שְׁלָה לֹ֑ו הִנֵּ֤ה שְׂכָרֹו֙ אִתֹּ֔ו וּפְעֻלָּתֹ֖ו לְפָנָֽיו׃
1QIsaᵃ
הנה אדוני יהוה בחוזק יבוא וזרועו משלה לוא הנה שכרו אתו ופעלתיו לפניו
11
כְּרֹעֶה֙ עֶדְרֹ֣ו יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעֹו֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיקֹ֖ו יִשָּׂ֑א עָלֹ֖ות יְנַהֵֽל׃ ס
1QIsaᵃ
כרועה עדרו ירעה בזרועו יקבצ טלים ובחיקוה ישא עולות ינהל
12
מִֽי־מָדַ֨ד בְּשָׁעֳלֹ֜ו מַ֗יִם וְשָׁמַ֨יִם֙ בַּזֶּ֣רֶת תִּכֵּ֔ן וְכָ֥ל בַּשָּׁלִ֖שׁ עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְשָׁקַ֤ל בַּפֶּ֨לֶס֙ הָרִ֔ים וּגְבָעֹ֖ות בְּמֹאזְנָֽיִם׃
1QIsaᵃ
מיא מדד בשועלו מי ים ושמים בזרתו תכן וכל בשליש עפר הארץ ושקל בפלס הרים וגבעות במוזנים
13
מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָתֹ֖ו יֹודִיעֶֽנּוּ׃
1QIsaᵃ
מיא תכן את רוח יהוה איש ועצתו יודיענה
14
אֶת־מִ֤י נֹועָץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַיְלַמְּדֵ֣הוּ דַ֔עַת וְדֶ֥רֶךְ תְּבוּנֹ֖ות יֹודִיעֶֽנּוּ׃
1QIsaᵃ
את מי נועצ ויבינהו וילמדהו באורח משפט וילמדהו דעת ודרך תבונות יודיע̇נ̇ו̇
15
הֵ֤ן גֹּויִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטֹּֽול׃
1QIsaᵃ
הן גואים כמר מדלי וכשחק מזנים נחשבו הן איים כדק ו̇יטול
16
וּלְבָנֹ֕ון אֵ֥ין דֵּ֖י בָּעֵ֑ר וְחַיָּתֹ֔ו אֵ֥ין דֵּ֖י עֹולָֽה׃ ס
1QIsaᵃ
ולבנון אין די בער וחיתו אין די עולה
5Q3
[ולבנון אין די בער וחיתו ]א̇[י]ן̇ [די עולה ]
17
כָּל־הַגֹּויִ֖ם כְּאַ֣יִן נֶגְדֹּ֑ו מֵאֶ֥פֶס וָתֹ֖הוּ נֶחְשְׁבוּ־לֹֽו׃
1QIsaᵃ
כול הגואים כאין נגדו וכאפס ותהוו נחשבו לו
5Q3
[כל הגוים כאין נגדו מאפס ותהו נחשבו לו ]
18
וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֹֽו׃
1QIsaᵃ
ואל מיא תדמיוני אל ומה דמות תערוכו לי
5Q3
[ו]א̇ל מי תד̇[מיון אל ומה דמות תערכו לו ]
19
הַפֶּ֨סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻקֹ֥ות כֶּ֖סֶף צֹורֵֽף׃
1QIsaᵃ
הפסל ויעשה מסך חרש וצורף בזהב וירקענו ורתקות כסף צורף
5Q3
[הפסל נסך חרש וצרף בזה]ב̇ ירקע[נו ורתקות כסף צורף . ]
20
הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־לֹ֔ו לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמֹּֽוט׃
1QIsaᵃ
המסכן תרומה עץ לוא ירבק ובחר חרש חכם ובשקלו להוכין פסל לוא ימוט
21
הֲלֹ֤וא תֵֽדְעוּ֙ הֲלֹ֣וא תִשְׁמָ֔עוּ הֲלֹ֛וא הֻגַּ֥ד מֵרֹ֖אשׁ לָכֶ֑ם הֲלֹוא֙ הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם מֹוסְדֹ֖ות הָאָֽרֶץ׃
1QIsaᵃ
הלוא תדעו הלוא תשמעו הלוא הוגד מרוש לכמה הלוא הבינותמה מוסדות ארץ
22
הַיֹּשֵׁב֙ עַל־ח֣וּג הָאָ֔רֶץ וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּחֲגָבִ֑ים הַנֹּוטֶ֤ה כַדֹּק֙ שָׁמַ֔יִם וַיִּמְתָּחֵ֥ם כָּאֹ֖הֶל לָשָֽׁבֶת׃
1QIsaᵃ
היושב על חוג הארץ ויושביהא כחגבים הנוטה כדוק שמים וימתחם כאוהל לשבת
4Q56
[הישב על חוג הארץ ו]י̇ש̇ב̇יה̇ כ̇ח̇ג̇ב̇ים̇ [הנו]ט̇ה כדק שמ̇[ים וימתחם כאהל לש]ב̇ת
23
הַנֹּותֵ֥ן רֹוזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃
1QIsaᵃ
הנותן רוזנים לאין שופטי ארץ כתהו עשה
4Q56
הנותן רזנים לאין שפטי ארץ כתהו עשה
24
אַ֣ף בַּל־נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־זֹרָ֔עוּ אַ֛ף בַּל־שֹׁרֵ֥שׁ בָּאָ֖רֶץ גִּזְעָ֑ם וְגַם־נָשַׁ֤ף בָּהֶם֙ וַיִּבָ֔שׁוּ וּסְעָרָ֖ה כַּקַּ֥שׁ תִּשָּׂאֵֽם׃ ס
1QIsaᵃ
אפ בל נטעו אפ בל זרעו אפ בל שרשו בארץ גזעם גמ נעשף בהמה וייבשו וסערה כקש תשאם
4Q56
א[ף בל נטעו אף בל זרעו ]א̇ף̇ בל שרש בארץ גזעם וגם נשף בהם ויבשו [וסערה כקש . ]°
25
וְאֶל־מִ֥י תְדַמְּי֖וּנִי וְאֶשְׁוֶ֑ה יֹאמַ֖ר קָדֹֽושׁ׃
1QIsaᵃ
אל מיא תדמיוני ואשוא יואמר קדוש
4Q56
ואל מי תדמינני ואשוה יאמר קדוש
26
שְׂאוּ־מָרֹ֨ום עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמֹּוצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אֹונִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃ ס
1QIsaᵃ
שאו מרום עיניכמה וראו מי ברא אלה המוציא במספר צבאמ לכולם בשמ יקרא מרוב אונים ואמץ כוחו ואיש לוא נעדר
4Q56
שאו [מרום עיניכם וראו מי ]ב̇רא אלה המוציא במספר צבא̇[ם לכלם בשם יקרא מרב אונים ואמיץ כח ]איש לא נעדר [. ]
27
לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֹֽור׃
1QIsaᵃ
למה תאומר יעקוב ותדבר ישראל נסתרה דרכי מיהוה ומאלוהי משפטי יעבור
28
הֲלֹ֨וא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עֹולָ֤ם׀ יְהוָה֙ בֹּורֵא֙ קְצֹ֣ות הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֹֽו׃
1QIsaᵃ
הלוא ידעתה אמ לוא שמעתה אלוהי עולם יהוה בורא קצוות הארץ לוא יעף ולוא יגע ואין חקר לתבונתיו
29
נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אֹונִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
1QIsaᵃ
הנותן ליעף כוח ולאין אונים עוצמה ירבה
30
וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשֹׁ֥ול יִכָּשֵֽׁלוּ׃
1QIsaᵃ
ויעפו נערים ויגעו ובחורים כשול יכשולו
31
וְקֹויֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֨וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ
1QIsaᵃ
וקוי יהוה יחליפו כוח ויעלו אבר כנשרים ירוצו ולוא ייגעו ילכו ולוא יעופו

Reading a scroll line

[ אבג ]
Grey, in brackets: letters the editor supplied. Where a lacuna runs over three words or more, only its first and last word are set; the words between keep their width but are left blank, so the size of the gap stays visible.
א̇
A dot above the letter: the reading is identified but uncertain.
°
A letter surviving only as illegible traces.
.
A lost letter inside a lacuna.

Everything else in a manuscript line is extant text. The verse-final ׃ is not printed there, and the scroll lines are consonantal throughout. Sigla are those of the ETCBC dataset.

Hover over any word, in either text, for its lexeme and morphology; on a touch screen, tap it. A word underlined with dots carries a qere, and the card gives the form to be read.